MANIFESTERA - vertaling in Nederlands

• manifesteert
• openbaren
• zal tonen
• manifesteren

Voorbeelden van het gebruik van Manifestera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le Client souhaite passer commande, il choisira les différents Produits auxquels il porte un intérêt, et manifestera ledit intérêt en cliquant sur la case"Ajouter à ma commande".
Indien de klant een bestelling wil plaatsen, kiest hij de verschillende producten die hem interesseren, en geeft hij te kennen in deze producten geïnteresseerd te zijn door op het vakje« Artikelen toevoegen aan mijn bestelling» te klikken.

le Parlement manifestera sa confiance dans le gouvernement roumain pour satisfaire à ces attentes et donnera par conséquent un avis favorable.
dit Parlement morgen zal aantonen vertrouwen te hebben in het vermogen van de Roemeense regering om aan die verwachtingen te voldoen, en dat het zich ook dienovereenkomstig zal uitspreken.

se départira de son intransigeance dogmatique et manifestera des tendances plus iconoclastes.
van zijn dogmatische onverzoenlijkheid zal bevrijden en meer revolutionaire neigingen zal vertonen.

elles ne savent pas de quelle manière cela se manifestera.
ze niet op de hoogte zijn van hoe het zich zal manifesteren.

leurs effets seront perceptibles pour tous, car l'Humanité manifestera son Amour et produira de puissantes énergies de Lumière qui auront un effet sur ceux qui sont toujours captifs de l'obscurité.
voor iedereen zichtbaar zijn, wanneer de mensheid zich in liefde uitstrekt en de krachtige Lichtenergieën naar diegenen brengt die nog steeds in duisternis verkeren.

déterminent la rapidité avec laquelle un modèle de pensée se manifestera et comment il vous affectera dans votre réalité présente.
bepalen hoe snel een gedachtepatroon zich zal manifesteren, en hoe het jullie in je huidige werkelijkheid zal beïnvloeden.

ne sont que les signes de ce qui se manifestera bientôt, lorsqu'il reviendra à son état antérieur 5 D. Le soleil changera sa couleur et l'intensité de son énergie.
hele zonnestelsel te zien waren, zijn gewoon tekens van wat zich binnenkort gaat manifesteren als ze terugkeert naar haar voormalige 5-D staat.

nous sommes entièrement préparés et prêts à mettre en action ce qui manifestera le nouveau système financier et les nombreux gouvernements temporaires.
staan klaar om alles in beweging te zetten om het nieuwe financiÅ1⁄2le stelsel te manifesteren en de vele nieuwe overgangsregeringen te installeren.

vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs.
Welke ook in het licht zal brengen, hetgeen in de duisternis verborgen is, en openbaren de raadslagen der harten; en alsdan zal een iegelijk lof hebben van God.

vienne le Seigneur: il mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres et manifestera les desseins des cœurs,
Welke ook in het licht zal brengen, hetgeen in de duisternis verborgen is, en openbaren de raadslagen der harten;

s'assembleront à l'ombre de l'étendard sacré levé par le Promis, lorsque se manifestera celui qui est l'aube de la multitude des grâces divines.
Hij die de Dageraad van Gods veelvuldige genade is, Zich openbaart, alle Profeten en Boodschappers met inbegrip van de Qá'im, zich zullen scharen onder de schaduw van het heilige Vaandel, welke de Beloofde zal heffen.

JE ne vous dirai même pas l'année quand cette maladie se manifestera physiquement, mais JE vous dirai maintenant,
IK zal jullie zelfs niet het jaar vertellen dat deze ziekte zich lichamelijk zal manifesteren, maar IK zal jullie dit nu vertellen,

un événement spécifique se manifestera.
een specifiek gebeuren zich zal manifesteren.

Les gens manifestent, les gens nous envoient des courriers électroniques.
De mensen demonstreren, de mensen sturen ons e-mails.

Le défaut manifeste de coopération avec la BCN concernée et/
Kennelijk gebrek aan samenwerking met de betrokken NCB en/

Pas possible de manifester contre toutes les idioties de l'homme blanc.
Ik kan niet protesteren tegen elk dom ding dat de blanke man doet.

Au Japon, des groupes ultranationalistes manifestent violemment réclamant la peine de mort pour M. Merde.
In Japan demonstreren ultranationalisten heftig om zijn doodstraf te eisen.

Ils vont tous manifester… et personne ne m'aide!
Iedereen gaat betogen. En ik sta er alleen voor!

Je sais pour quoi j'aimerais manifester… Contre toi.
Want ik weet tegen wat ik wil protesteren… hoe hard je me hebt gekwetst.

Ils manifestent juste leur désapprobation.
Ze uiten enkel hun afkeuring.