PROTESTEREN - vertaling in Frans

• protester
• manifestent
• dénonçons
• protestation
• protestent
• protestons
• manifester
• proteste

Voorbeelden van het gebruik van Protesteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het ziekenhuis protesteren Lindsay en Brian. ALLEEN NOODINGANG LAAT BUSTER STERVEN.
A l'hôpital, Lindsay avait rejoint Brian pour manifester.

Als je gaat protesteren, raakt hem dat.
Si tu vas à cette manif, ça lui fera du mal.

Ze had kunnen protesteren.
Elle aurait pu vous défendre.

Aanhangers van president Enbika protesteren tegen de Fransen.
Les partisans du Président N'Bika multiplient les manifestations antifrançaises en Oubanga.

Het Europees Parlement moet daartegen krachtig protesteren.
Le Parlement européen doit y opposer une protestation énergique.

Ik wil protesteren.
Je veux être émancipée.

Als tweede bevelhebber, moet ik protesteren, officieel.
En tant que seconde, je dois m'opposer. De manière officielle.

Nee, eigenlijk werd ik gearresteerd voor protesteren tegen de Wal-Mart opening.
Non, j'ai été arrêtée à une manif contre le nouveau centre commercial.

President, als deze schooljongens protesteren… en ons afwijzen,
Le Président, quand ces collégiens manifestent, quand ils veulent vraiment nous dénoncer,

Wij protesteren echter tegen de behoudende teneur van de tekst,
Nous dénonçons cependant le caractère timoré du texte,

Duizenden mensen protesteren in India tegen handelsovereenkomst van EU", kopt EUobserver.
Des milliers de personnes manifestent en Inde contre le traité commercial avec l'UE", écritEUobserver.

Ik wil hier plechtig protesteren tegen het oorlogsbeleid in Europa,
J'élève ici la plus solennelle protestation contre la politique de guerre en Europe,

We protesteren regelmatig tegen deze onfrisse praktijken,
Nous dénonçons régulièrement ces pratiques

RIO DE JANEIRO _BAR_ Tienduizend mensen protesteren op carnavalsmuziek, maar de politie maakt een einde aan het feest.
RIO DE JANEIRO _BAR_ Dix mille personnes manifestent durant un carnaval, mais la police gâche la fête.

Ook protesteren wij tegen de steun van buurlanden aan de gewapende groeperingen die in Congo actief zijn.
Enfin, nous dénonçons le soutien, par les pays voisins, des groupes armés qui opèrent dans ce pays.

die graag herrie schoppen, en geen relschoppers die protesteren voor de lol.
les têtes chaudes habituelles qui manifestent juste pour le plaisir.

De burgers in de andere Eurolanden protesteren nauwelijks, hooguit om het mogelijke verlies van hun geld, dat pensioenfondsen daar belegd hebben.
Les citoyens dans les autres pays euro ne protestent guère, tout au plus contre la perte possible de leur argent, que des Caisses de Retraite y ont investi.

We willen bescherming, maar we protesteren bij de autoriteiten tegen de kosten en het gevaar, wanneer ze voorstellen om beschermingsmaatregelen te implementeren.
Nous voulons être protégés, mais nous protestons auprès des autorités lorsqu'elles proposent d'introduire des mesures à cet effet.

Tienduizenden naakte fietsers protesteren tegen de wereldwijde afhankelijkheid van onze samenleving en economieën door oliekartels.
Des dizaines de milliers de cyclistes nus protestent contre la dépendance mondiale de notre société et de l'économie aux mains des cartels pétroliers.

Als je zo graag wil protesteren tegen de oorlog, doe dat
Tu veux manifester contre la guerre. Manifeste ici,