PROTESTEREN - vertaling in Duits

• protestieren
• demonstrieren
• Protest
• Einspruch
• protestiert
• protestiere
• protestierten
• demonstrierten
• Proteste
• aufbegehren

Voorbeelden van het gebruik van Protesteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heren DONCK en GIACOMELLI protesteren.
Die Herren DONCK und GIACOMELLI protestierten gegen diese Äußerung.

Maar protesteren we?
Aber protestieren wir?

Ze protesteren.
Sie demonstrieren.

Protesteren tegen doorzoeken van kastjes zonder toestemming van de student?
Proteste gegen die Spint Durchsuchungen ohne die Zustimmung der Schüler?

In de Azerbeidzjaanse hoofdstad Bakoe protesteren duizenden mensen tegen president Alijev.
In der Regionalhauptstadt Oaxaca de Juárez demonstrierten Tausende Menschen gegen die PRI.

Ik moet sterk protesteren. Ik protesteer..
Ich protestiere aufs Schärfste. Ich protestiere..

Je was altijd zo druk met protesteren, wanneer heb jij ooit gestudeerd?
Du hast die ganze Zeit Protestiert… wann hast du überhaup gelernt?

Vóór 2004 hebben twee organisaties naaktfietsers laten protesteren tegen olie-afhankelijkheid.
Vor 2004 hatten zwei Organisationen nackte Radfahrer, die gegen die Ölabhängigkeit protestierten.

We protesteren tegen landbouwbeleid nadat half Afrika verhongerd is.
Wir protestieren gegen Agrarpolitik, wenn halb Afrika verhungert ist.

Ik wil voor het eten nog protesteren voor de ambassade.
Ich wollte vor dem Abend noch kurz vor einer Botschaft demonstrieren.

Waartegen protesteren jullie?
Ihr protestiert gegen die Luft?

Ik moet tegen dit onbezonnen besluit protesteren.
Herr General… Ich protestiere gegen diese kopflose Entscheidung.

Studenten bezetten de universiteit administratiekantoren maart 1997, protesteren escalerende collegegeld wandelingen.
Studenten besetzten die Verwaltungsbüros der Universität März 1997, protestierten eskalierenden Nachhilfe Wanderungen.

Hoorzittingen? Wat? Protesteren?
Proteste? Anhörungen? Welche?

Madam, ik moet protesteren.
Madam, ich muss protestieren.

Hoe kan ik dan tegen de overheid protesteren?
Wie kann ich da gegen die Regierung demonstrieren?

Protesteren jullie tegen gratis muziek downloaden?
Protestiert ihr gegen Gratis-Downloads aus dem Internet?

Op de middelbare school in Australië…… kwamen de moeders elke dag protesteren.
Als ich auf der Schule in Australien war, protestierten die Mütter der Mädels jeden Tag.

Meneer, ik moet zo sterk mogelijk protesteren!
Sir, ich protestiere auf das Schärfste!

Hoorzittingen? Wat? Protesteren?
Welche? Anhörungen? Proteste?