PROTESTIERTEN - vertaling in Nederlands

• protesteerden
• demonstreerden
• protesteerde
• protesteren
• protesten

Voorbeelden van het gebruik van Protestierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und zu Hause am Flughafen protestierten dann diese Maden.
En toen ik terugkwam stonden die hufters op 't vliegveld tegen me te protesteren.

Hunderte Avaazer protestierten mit einem Sitzstreik gegen die geplanten Ausgaben.
Honderden Avaazers woonden een sit-in bij om zo te protesteren tegen de voorgestelde uitgaven.

Also taten sie sich zusammen und protestierten.
Dus kwamen ze samen en wilden ze protesteren.

Am Tag nach seinem Tode protestierten Zehntausende Menschen in verschiedenen Großstädten der Türkei.
De dag na zijn overlijden betoogden duizenden personen in Istanbul tegen zijn dood.

Als es im letzten Jahr darum ging, die Arbeitszeitrichtlinie auszugestalten, protestierten viele von ihnen gegen die Einmischung durch die EU.
Maar toen de werktijdenrichtlijn vorig jaar gestalte kreeg, protesteerden hun werknemers massaal tegen de bemoeienis van de EU.

Sie protestierten gegen die ungerechte und diskriminierende Vorgehensweise der Kommission gegen die polnische Fischereiindustrie.
Ze protesteerden tegen de oneerlijke en discriminatoire maatregelen van de Commissie tegen de Poolse visserijsector.

Am 16. März protestierten rund 150 Menschen vor dem Innenministerium und verlangten die Freilassung von politischen Gefangenen,
Op 16 maart demonstreerden zo'n 150 mensen bij het ministerie van Binnenlandse Zaken om de vrijlating te eisen van gewetensgevangenen;

Die Bewohner Herzogenraths protestierten gegen die schleppende Zuständigkeitsfrage,
De bewoners van Herzogenrath protesteerden tegen de slepende gerechtelijke kwestie,

Die protestierten gegen… Rechtzeitig, um zu erleben, Zufällig? wie stolze Kaiserliche Husaren junge Leute zusammenritten.
De jongeren overreden die demonstreerden tegen… In elk geval op tijd om te zien hoe uw trotse huzaren.

Aber auch dort wurde sie zunehmend von muslimischen Gruppierungen bedrängt, die gegen ihre„antiislamischen“ Romane und Memoiren protestierten.
Maar ook daar voelde zij zich steeds meer in het nauw gedreven door de protesten vanuit moslimgroepen tegen haar “anti-islamitische” romans en memoires.

Wir protestierten die Tatsache, dass die Stadt„knacken Häuser“ wurde gezielt
We protesteerden tegen het feit dat de stad werd gericht"crack huizen",

Allein heute protestierten sie in einer Bar, stoppten fragwürdige Bauarbeiten
In één dag demonstreerden ze in een café, hielden ze de bouw van een problematisch viaduct tegen

Ich bemerkte, dass Sie nicht gleich Protestierten als wir sagten er sei ein Verdächtiger.
Ik zag dat u niet echt protesteerde toen ik zei dat hij een verdachte was.

Unter anderem protestierten Professoren, Studenten und die christlichen Kirchen
Onder anderen hoogleraren, studenten en kerken protesteerden tegen het ontslag van Joodse ambtenaren,

Andere Vereine protestierten erfolgreich gegen diese Entscheidung,
Katelijne protesteerde tegen deze gang van zaken

Aber als wir zugunsten eines Referendums protestierten, wurden 14 von uns mit einer Geldstrafe belegt.
Maar toen wij protesteerden omdat we een referendum wensten, zijn er veertien van ons beboet.

Verdächtigen bezeichnete. Mir fiel auf, dass Sie nicht gerade lauthals protestierten.
u niet echt protesteerde toen ik zei dat hij een verdachte was.

Wir protestieren gegen den Tod von zwei venezolanischen Studenten, die gegen diese Schließung freier Medien protestierten.
We protesteren tegen de dood van twee Venezolaanse studenten die protesteerden tegen het opheffen van de vrije media.

Als der Kaiser dem Herzog eigenmächtig die Kurwürde für dessen Teilfürstentum Calenberg verlieh, protestierten die übrigen, meist katholischen, Kurfürsten.
Toen de keizer de hertog eigenmachtig de keurwaardigheid voor diens deelvorstendom Calenberg toekende, protesteerden de overige, vooral katholieke, keurvorsten.

Wieder wurden Oppositionsanhänger, die gegen das Wahlergebnis protestierten, gewaltsam auseinandergetrieben.
Ook nu weer werden activisten van de oppositie die tegen het resultaat van de verkiezingen protesteerden met geweld uiteengejaagd.