PROTESTEN - vertaling in Duits

• Proteste
• Demonstrationen
• Protestaktionen
• Aufschrei
• protestierten
• Demos
• Einsprüchen
• Protesten
• Protest
• Protestes

Voorbeelden van het gebruik van Protesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na brede protesten van Rotterdammers werd afgezien van de sloop van De Hef.
Nach Protesten wurde rotten. com aber von der Sperrverfügung ausgenommen.

De protesten klinken te midden van traangas en waterkanonnen.
Der Protest nimmt trotz Tränengas und Wasserwerfern zu.

Je staat bekend om je politieke protesten en demonstraties.
Du bist für deine politischen Proteste und Demonstrationen bekannt.

Eerste vonnis tegen raadslid Rosenbaum na protesten tegen uitbreiding van de luchthaven….
Erstes Urteil gegen Ratsherr Rosenbaum nach Protesten gegen Flughafenausbau….

Dat betekent protesten, marsen, dat betekent verstoor de vrede.
Das bedeutet: Marsch. Das bedeutet: Protest.

Je kunt worden opgepakt voor illegale protesten.
Ihr könnt wegen illegaler Proteste eingesperrt werden.

Dit leidde tot protesten van studenten kritisch over het heersende systeem.
Dies führte zu Protesten von Studenten kritisch des vorherrschenden Systems.

We hoeven geen krantenkoppen meer via protesten te halen.
Wir müssen keine Schlagzeilen mehr machen durch Protest.

Ik las dat er protesten gepland waren.
Es sind Proteste geplant.

De privatisering van protesten in Londen tegenhouden.
Keine Privatisierung von Protesten in London.

We bespraken om ons bij de protesten aan te sluiten.
Wir sprachen bei dem Telefonat darüber, an dem Protest teilzunehmen.

Ik leid mijn leven lang al protesten.
Ich führe schon mein Leben lang Proteste.

Hij is op verschillende protesten tegen generaal Pak gefotografeerd.
Er ist bei mehreren Protesten gegen General Pak fotografiert worden.

Ik zag u tijdens de protesten notities maken.
Sie machten sich beim Protest Notizen.

Zijn er nu ook al protesten in Santiago?
Jetzt gibt es also auch Proteste in Santiago?

Tientallen deelnemers aan de protesten zijn spoorloos verdwenen.
Dutzende von Teilnehmern an den Protesten sind spurlos verschwunden.

Ik arresteerde je bij een van die protesten vorig jaar.
Ich habe Sie nach einem Protest letztes Jahr verhaftet.

Ze beantwoordden vredige protesten met geweld.
Wir hatten friedliche Proteste, und sie haben mit Gewalt geantwortet.

Een vredesmars, georganiseerd door popster Gazelle werd overstemd door protesten.
Unterdessen war der Friedensmarsch von Popstar Gazelle… überschattet von Protesten.

Jullie zullen de koning van de protesten zien!
Lhr werdet einen Protest mit Extras erleben!