PROTESTEN - vertaling in Spaans

• protestas
• manifestaciones
• protesta
• manifestación

Voorbeelden van het gebruik van Protesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Protesten vanuit Gaza.
Protestar desde Gaza.

Volgens de grondwet is er recht op protesten… en bijeenkomsten.
Es su derecho constitucional unirse y protestar.

Duizenden hebben deze week deelgenomen aan de protesten in Haïti.
Miles de personas han participado en protestas en Haití esta semana.

Intern hadden er protesten moeten zijn.
A nivel interno se tendría que haber protestado.

orgaansmokkelaars en betaalde protesten.
traficantes de órganos y manifestantes pagados.

Het soort pauze dat zich niet leende voor protesten of abstracte ideeën.
El tipo de pausa que no dejaba posibilidad para la protesta o para planteamientos abstractos.

Het heeft terecht tot een storm van protesten in de lid-staten geleid.
Se ha producido con razón una oleada de indignación en los Estados miembros.

Tijdens de parade werden rond de geïsoleerd zone kleine protesten gehouden.
Durante el desfile tuvieron lugar unas protestas alrededo de la zona aislada.

En Leo dacht dat u over de protesten kwam praten.
Leo pensaba que venía para hablar de la protesta.

Van Brazilianen steunt protesten.
De la población apoya las manifestaciones en Brasil.

Hoe betrekken mensen sociale protesten?
¿Cómo se involucran las personas en protestas sociales?

Hij denkt niet aan protesten of aan revoluties.
No cree en las manifestaciones ni revoluciones.

Meer informatie over geplande protesten volgt.
Más información sobre las protestas planeadas a seguir.

Omdat je weet hoe je protesten aanpakt.
Porque ya se sabe qué hacer con las protestas;

Jemen: Protesten gaan gewoon door, ook zonder internationale media.
Yemén: Siguen las protestas lejos de los ojos de los medios internacionales.

Geen protesten, of regenboogvlaggen die hier in de brand worden gestoken.
Nada de protestas gays o banderas del arcoíris ardiendo por aquí.

De afgelopen week hebben protesten zich over heel Iran uitgespreid.
Una ola de protestas se extendió por todo Irán la semana pasada.

Protesten moeten daar worden ingeleverd binnen de protesttijdlimiet.
Las protestas se depositarán allí dentro del tiempo límite de protestas..

Wetgeving Protesten in Spanje houden aan: “Handen omhoog!
Continúan las protestas en España:“¡Manos arriba!¡Esto es un atraco!”!

Protesten zullen leiden tot vernietiging,
Las protestas llevarán a la destrucción