PROTESTATIONS - vertaling in Nederlands

• protesten
• protestacties
• betuigingen
• protest
• protestaties
• deprecations
• interrupties

Voorbeelden van het gebruik van Protestations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les protestations contre le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan sont souvent comparées à la révolte de Mai 68.
De demonstraties tegen de Turkse premier Recep Tayyip Erdoğan worden vaak vergeleken met de revolte van mei 1968.

Toutefois, leurs protestations produisent rarement des changements
Echter, met hun protesten bereiken zij zelden enige veranderingen,

À travers l'histoire, les femmes ont souvent été à la tête des protestations contre les guerres qui tuaient leurs fils,
Vrouwen hebben in de geschiedenis juist geregeld voorop gestaan bij protesten tegen oorlogen waarin hun zoons,

prêts à participer aux protestations, et progressivement on en voit les résultats.
spoort meer mensen aan om de protesten te ondersteunen en geleidelijk levert het resultaten op.

C'est ici qu'ont débuté les premières protestations contre le régime communiste de Ceauşescu, qui ont joué le rôle de catalyseur pour la révolution de 1989.
Hier begonnen de eerste protesten tegen het communistische regime van Ceauşescu, wat de aanzet gaf voor de revolutie van 1989.

En 1956, il a été un des dirigeants de protestations en France contre la Russe invasion de la Hongrie.
In 1956 was hij een van de leiders van de protesten in Frankrijk tegen de Russische inval in Hongarije.

Ces protestations sont ensuite matées par les forces armées, qui consolident un gouvernement corrompu
De protesten worden neergeslagen door de strijdkrachten die zo de corrupte regering verstevigen

Nous avons examiné comment les manifestations en Afrique du Nord pourraient avoir inspiré les protestations et l'opposition dans les pays d'Afrique Sub-Saharienne.
We praatten over of en hoe de protesten in Noord-Afrika tot protesten en oppositie in landen in Sub-Saharisch Afrika hebben geleid.

Au contraire participation à Ottana a mis en oeuvre l'organisation de protestations informelles par les résidents locaux plutôt que des tentatives de participation à travers les voies formelles.
Ostia betrof de inspraak in Ottana de organisatie van informele protes ten via lokale bewoners in plaats van te trachten via formele kanalen te participeren.

Et malgré que j'en aie, touché que je suis… par vos amoureuses protestations… il me faut votre argent.
Ik vind 't vervelend om te doen vanwege… uw uitingen van liefde… maar ik heb uw geld nodig.

trois générations d'ancêtres démocrates hurlent leurs protestations.
drie generaties van Democratische voorvaderen… schreeuwen het uit van protest.

Certaines de ces protestations auraient été réprimées de manière disproportionnée par la police russe.
Gemeld is dat door de Russische politie tegen een aantal van deze protesten met buitenproportioneel geweld is opgetreden.

La Commission européenne est tous les jours submergée de protestations d'agriculteurs en colère
De Europese Commissie is dagelijks geconfronteerd met een golf van demonstraties van boze landbouwers

L'Union européenne observe avec une vive préoccupation l'action menée en réponse aux protestations qui s'expriment dans tout le pays.
De Europese Unie kijkt met ernstige bezorgdheid naar de reactie op de protesten in heel Iran.

La Communauté islamique a-t-elle appelé au calme et à la manifestation pacifique des protestations?
Heeft de Islamitische Gemeenschap opgeroepen tot kalmte en vreedzaam uiten van protest?

Par 2013, Les administrateurs Vanderbilt avaient cédé aux protestations du public et désinvesti d'Emvest.
Door 2013, Vanderbilt administrators had gezwicht voor de publieke verontwaardiging en afgestoten van EMVest.

Plus récemment, la place était le centre des protestations de masse depuis la révolution.
Meer recent, het plein was het centrum van de massale protesten sinds de revolutie.

Pourquoi les manifestations contre un projet d'urbanisme à Istanbul se sont-elle transformées en protestations contre le pouvoir du Premier ministre?
Hoe kan het dat de betogingen tegen een stadsontwikkelingsproject in Istanbul zijn omgeslagen in demonstraties tegen de macht van de Turkse premier?

qu'il avait loué les services d'officiers de police pour abattre les protestations des opposants.
oppositie ondervonden van de lokale bevolking, nadat zij politieagenten ingehuurd hadden om protesten neer te slaan.

Il y a eu alors des reportages dans les médias, et les protestations publiques qui en ont résulté ont conduit à la fermeture définitive de Lake Alice.
Via de media werden deze zaken aan het licht gebracht en de publieke verontwaardiging die daarop volgende leidde uiteindelijk tot de sluiting van Lake Alice.