DE PROTESTEN - vertaling in Frans

• protestations
• manifestations
• protêts
• la contestation

Voorbeelden van het gebruik van De protesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De massale protesten hadden een vergelijkbare voedingsbodem maar hun implicaties voor
La cause sous-jacente des protestations massives était la même,

En ik herinner me de protesten, de verzoekschriften, de problemen- er moet meer zijn.
Et je me souviens les protestations, les pétitions, les troubles- Il doit y en avoir plus. Mmm.

We zijn ingenomen met de interventie van president Khatami, de protesten van studenten en docenten
Nous nous félicitons de l'intervention du président Khatami, des manifestations de protestation des professeurs et étudiants ainsi

Hamza is doodgeschoten in de protesten in Daraa en dat alle misvormingen van het lichaam te wijten zijn aan ontbinding van het lijk.
Hamza avait été tué dans l'émeute de Daraa et que tous les signes de défiguration étaient dus à la pourriture.

In juli worden ondanks de protesten van Ngo Dinh Diem,
En juillet, malgré les protestations de Ngo Dinh Diem,

Na de coup van huidig president Sisi en de protesten die daarop volgden, werden de Syrische vluchtelingen als zondebok gebruikt.
À la suite du coup d'Abdel Fattah Al-Sissi, l'actuel président, et des manifestations qui suivirent, les réfugiés syriens servirent de bouc-émissaires.

Ondanks de protesten, besloot de regering om de brug te bouwen zoals gepland en de bouw begon in 1995.
Malgré les protestations, le gouvernement a décidé de construire le pont comme prévu et la construction a commencé en 1995.

Een probleem was zeker de protesten van de faculteit leden in Chicago die wilden hun huidige voorzitter,
Un problème est certainement la protestation de la faculté à Chicago membres qui souhaitent présenter leur président,

De belofte voor politieke hervormingen die Dilma beoogde bij de protesten van 2013 is dan ook dood en begraven.
Les réformes politiques promises par Mme Rousseff lors des manifestations de 2013 sont mortes et enterrées.

Tijdens de protesten van Occupy Gezi in 2013 in 2013 veranderden demonstranten hun gebruik van hashtags
Lors des manifestations d'Occupy Gezi en Turquie en 2013, les protestataires ont

Door de veelgebruikte gegevens uit de protesten met deze andere informatie te vergroten,
En augmentant les données communément utilisées dans les manifestations avec ces autres informations,

Ik ben meestal bij de protesten, maar ik moest gisteren werken, dus.
D'habitude, je vais aux manifs, mais je devais travailler hier, donc.

Ondanks de protesten van de bewoners, werd het opgenomen in de stad dat met de modernistische ontwikkelingsplan van Eixample zich uitbreidde.
Malgré les protestations de ses habitants, Gracia a été incorporé à la ville qui a été en expansion avec le développement du plan moderniste de l'Eixample.

De huidige protesten reduceren tot het dilemma« stabiliteit
Réduire les protestations actuelles au dilemme« stabilité

Er is nog een artikel van Robert over de protesten in Brooklyn na de dood van Kimani Gray.
Il y a un autre article dont je me souviens, de Robert à propos des manifestations à Brooklyn suite à la mort de Kimani Gray.

Sinds het begin van de protesten, eind januari,
Depuis le début des mobilisations, fin janvier,

de aandacht van alle politieke machten in de wereld is gericht op de massale protesten in Tunesië en in het strategisch belangrijke Egypte.
les puissances politiques mondiales sont captivées par les manifestations de masse en Tunisie et surtout en Égypte, pays stratégiquement important.

wordt aangevuld met de woorden« andere dan de protesten»;
est complété par les mots« autres que les protêts»;

Groepen Tibetaanse ballingen hebben gemeld dat er minstens 800 mensen zijn omgekomen tijdens de protesten.
Les groupes tibétains en exil parlent eux d'au moins 800 morts lors des manifestations.

Nasry werd in Washington DC gearresteerd tijdens de protesten in 2010 tegen de oorlogen in Irak en Afghanistan.
Nasry a été arrêté à D.C pendant la manifestation contre la guerre en Iraq et Afghanistan en 2010.