PROTESTATION - vertaling in Nederlands

• protest
• protesteren
• tegenwerping
• protesten

Voorbeelden van het gebruik van Protestation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le fait que le gouvernement des Philippines soit incapable de mettre un terme à la violence et à la protestation ne justifie pas l'utilisation de tels moyens barbares.
Het onvermogen van de Filippijnse regering om een eind te maken aan de criminaliteit en aan opstanden rechtvaardigt niet het gebruik van dit soort barbaarse middelen.

J'espère que dans cette assemblée, aujourd'hui, tous les orateurs pourront soutenir cette protestation contre la traite des femmes.
Ik hoop dat alle sprekers hier vandaag hun steun kunnen geven aan dit protest tegen de vrouwenhandel.

En conséquence, le corps vient s'y habitue et ne«protestation» contre lui.
Als gevolg hiervan, het lichaam net gewend raakt aan het en niet"protest" tegen hem.

stratège et organisateur d'activités de protestation.
ik was ook een strategist en organisator van protestactiviteiten.

nous prenons note de votre protestation.
wij nemen kennis van uw bezwaren.

Si j'accepte, vous me donnerez le garçon sans aucune protestation?
Als ik hierin toestem, draagt u dan de jongen aan mij over zonder tegenstribbelen?

Les années de protestation a vu les étudiants de Pise très impliqué dans le renouvellement qui a parcouru les universités
De jaren van protest zag de studenten van Pisa erg betrokken bij de vernieuwing die reisde de universiteiten en bedrijven'in vele landen van de wereld,

Ce qui est connu comme la« rébellion Whisky» était une protestation contre le transfert de la richesse des agriculteurs pauvres aux riches investisseurs de la dette continentale Quel intérêt ce que payé des taxes d'accise ciblés aux agriculteurs.
Wat bekend staat als de"Opstand van de whisky" was een protest tegen de overdracht van rijkdom van arme boeren om rijk beleggers in de continentale schuld Wiens belang wat wordt betaald uit accijnzen gericht aan de landbouwers.

reconnaissent aujourd'hui qu'ils sont exacts, mais ils protestation qu'ils ont inventé un autre mode d'exposition
Nu inzien dat zij er precies protesteren, maar ze hebben uitgevonden dat ze een andere methode van expounding hen

Le petit déjeuner de Gandhi: en référence à la protestation célèbre de paix de Ghandi, où il se sont abstenus
Gandhi's ontbijt: in verwijzing naar de beroemde vrede protest Gandhi, waar hij onthield zich van voedsel- Stel je voor

mais aussi et la protestation contre le raffinement excessif,
maar ook en tegenwerping tegen buitensporig izyskannosti,

Le lendemain, Erhard Schmidt a commencé son discours avec une protestation contre ce licenciement et même Bieberbach,
De volgende dag Erhard Schmidt begon zijn lezing met een protest tegen dit ontslag en zelfs Bieberbach,

il est important de refléter dans la musique du sentiment de la fierté nationale, la protestation;
hoe belangrijk om in de muziek van het gevoel van nationale trots, van de tegenwerping te weerkaatsen;

de protéger comme il se doit toute nouvelle action de protestation ou manifestation pacifique.
te zorgen voor een passende bescherming van eventuele verdere vreedzame protesten en demonstraties.

Rik Poot a sculpté ce cavalier en signe de protestation contre« le monde actuel,
Rik Poot maakte dit ruitersbeeld als teken van protest tegen de huidige kunstmatige wereld met zijn computers,

à l'époque de la protestation de guerre turbulent,
in de tijd van turbulente protesten tegen de oorlog, geest exploratie

La rébellion hussite était un précurseur de la protestation réussie de Luther un siècle plus tard,
De Hussite-opstand was een voorganger van Luther's succesvolle protest een eeuw later, evenals vergelijkbare gebeurtenissen in Engeland,

des irrégularités électorales ont provoqué une protestation générale partie du sud du pays.
onregelmatigheden bij de verkiezingen leidden tot grootschalige protesten die in het zuiden van het land waren begonnen.

En réponse à une protestation des femmes dans le camp, le commandant du camp fit enfermer le 15 janvier 1944 soixante-dix femmes dans la cellule 115, un bunker de 9 mètres carrés sans ventilation.
Als vergelding voor een protest van de vrouwen in het kamp liet de kampcommandant op 15 januari 1944 vierenzeventig vrouwen in cel 115- een bunker van 9 vierkante meter zonder ventilatie- opsluiten.

a présenté des rapports sur 1 395 actions de protestation liées au travail entre 2007 et 2013, et leur nombre ne fait qu'augmenter d'année en année27.
heeft in de periode 2007-2013 1395 gevallen van arbeidsgerelateerde protesten gesignaleerd en dit aantal neemt nog jaarlijks toe27.