PROTEST - vertaling in Frans

• protestation
• manifestation
• protêt
• contestation
• manif
• protester
• tollé
• protestations
• manifestations
• contestations
• proteste

Voorbeelden van het gebruik van Protest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het protest van de kolonel is verspilde adem.
Le colonel perdra son temps à protester.

Protest. lk heb dit bewijsstuk nog niet gezien.
Objection, M. Le Juge. Je n'ai pas vu cette pièce à conviction.

Uw protest is duidelijk.
Votre objection est notée.

Weet je nog dat protest bij White Tower?
Tu te souviens de la manif au White Tower?

Protest, edelachtbare. lrrelevant.
Objection, Votre Honneur.

Maar na hevig protest werd dit idee snel verworpen.
Après un grand nombre de protestations, l'idée fut rapidement abandonnée.

Dat protest werd georganiseerd door de Kameraadschap Noord-Nederland(KNNL).
La manifestation était organisée par le Compagnonnage du Nord des Pays-Bas(KNNL).

En een protest in Egypte opstarten.
Et lancer un mouvement de protestation en Égypte.

Protest action- Honden rassen
Protest action- Chiens de races

Bizar protest red boom.
Une manifestation étrange sauve un arbre.

Tunesië: Vreedzaam protest draait uit op gewelddadige confrontaties.
Tunisie: Une manifestation pacifique tourne à l'affrontement violent.

Jouw verhaal, dat protest… het gaat dood.
Votre histoire, la manif… Ça retombe.

Waarschijnlijk een protest tegen het gedrag van bepaalde mensen.
Sûrement en signe de protestation contre le comportement de certains.

Geen vragen, geen protest.
Pas de questions, pas de protestations.

Ik herken je van het G-8 protest.
J'ai vu votre visage à la manifestation du G8.

Maar toen kwam het protest van de Raad.
Mais, l'opposition est venue du Conseil.

Het drama van Job was een soort protest tegen deze onjuiste filosofie.
La dramatique histoire de Job fut quelque peu une protestation contre cette philosophie erronée.

Deze slachtpartijen zonder voorgaande doen overal protest oprijzen.
Ces tueries sans précédents soulèvent une protestation unanime.

Een vreedzaam, fantasierijk en leuk protest tegen olie-afhankelijkheid en autocultuur.
Une manifestation pacifique, imaginative et amusante contre la dépendance au pétrole et la culture automobile.

Of een agressief politiek en diplomatisch protest… of een militaire reactie.
Soit une protestation politique, diplomatique hargneuse, soit une réponse militaire.