PROTESTA - vertaling in Nederlands

• protest
• demonstratie
• protesteren
• protestactie
• verontwaardiging
• betoging
• protesteert
• protestmars
• sit-in
• protestbewegingen
• protesten
• protesteer
• protestacties
• demonstraties
• protesteerden
• protestbeweging

Voorbeelden van het gebruik van Protesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, pero bajo protesta porque es un imbécil.
Goed, maar onder protest, omdat hij een eikel is.

Los rusos ven la protesta de Greenpeace como un complot extranjero.
Russen zien greenpeace protest als buitenlands complot.

Ya se escuchó su protesta y la tengo en cuenta.
Je protesten zijn al verhoord… en ik heb ze al behandeld.

No, no, no. Estoy por la protesta pero, protesta pacífica.
Ik ben helemaal voor protest, maar vreedzaam protest.

¿Hay una protesta internacional?
Zijn er internationale protesten?

Sí, protesta contra esto.
Ja, hij protesteert hiertegen.

Esta es una protesta mundial para apoyar iniciativas que combatan el cambio climático.
Dat is een wereldwijd protest om initiatieven die klimaatverandering tegengaan te ondersteunen.

Son protesta de vanguardia y nada más.
Dan zijn het avant-garde protesten en meer niet.

Reservo mi protesta para el juicio.
Ik behoud mijn bezwaar voor de rechtszaak.

Protesta republicana y retos legales.
Republikeins protest en juridische uitdagingen.

También expresa protesta y rechazo, incluso todo lo que lo obliga.
Het is ook een uiting van protest en afwijzing, zelfs van alles wat het dwingt.

Burdel ofrece sexo gratis en protesta contra los impuestos.
Bordeel biedt gratis seks aan uit protest tegen belastingen.

Toda protesta deberá hacerse por escrito
Elke klacht moet schriftelijk worden ingediend

Tu protesta era más convincente.
Jouw bezwaar was overtuigender.

Nuestra protesta se queda en palabras que nunca se convierten en hechos.
Het protest blijft enkel bij woorden, die nooit worden gevolgd door daden.

¿Esto era una protesta?
Was het als protest?

Protesta a favor de los derechos LGBT en Puerto Rico.
Manifestatie voor de rechten van LHBT's in Puerto Rico.

El anciano Brankovikj protesta frente a la Corte Suprema en Skopje, Macedonia.
De oude Brankovikj staat te protesteren voor het Hooggerechtshof in Skopje, Macedonia.

Esa es una protesta apropiada para una pregunta, no para una respuesta.
Dat is een goed bezwaar voor een vraag, niet voor een antwoord.

Y quisiera reiterar mi protesta a que se permita testificar a este hombre.
En ik wil mijn bezwaar herhalen om deze man toe te laten te getuigen.