HET PROTEST - vertaling in Spaans

• protesta
• la manifestación
• el clamor
• el protesto
• protestas
• las manifestaciones

Voorbeelden van het gebruik van Het protest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het protest voor de Amerikaanse ambassade was… een reactie op de dood van 25 kinderen tijdens de missie.
Protestas hoy frente a la embajada estadounidense, como respuesta a la muerte de 25 niños bolivianos durante la operación.

Het protest was voornamelijk door het Links Front
La manifestación, organizada principalmente por el Partido Frente de Izquierda

van Anonymous begrijpen en ondersteunen op om mee te doen in het online protest.
apoya la posición de Anonymous de participar en esta protesta online.

Het protest viel samen met het einde van de rouwperiode van veertig dagen voor de vermoorde oppositiepoliticus Mohammed Brahmi.
Las manifestaciones coinciden con los 40 días del asesinato del líder opositor Mohammed Brahmi.

Mag ik daar misschien aan toevoegen dat deze maatregel het meeste protest zal uitlokken op het gebied van de financiering van de universele dienstverlening?
Permítanme que añada que la medida suscitará muchas protestas relativas a la financiación del servicio universal?

Het protest werd georganiseerd door de vereniging"Million Moments for Democracy".
La manifestación ha sido organizada por el movimiento civil“Un Millón de Momentos para la Democracia”.

Russische arbeiders opstanden en dat de tsaristische gevangenissen machteloos stonden tegenover de strijdbaarheid en het protest van de arbeiders.
las horcas zaristas eran incapaces de matar el espíritu de lucha y protesta del proletariado ruso.

van de Syrische opstand, heeft Dima onomwonden haar steun betuigd aan het vreedzaam protest en zich uitgesproken tegen onderdrukking.
Dima ha sido explícita en su apoyo a las manifestaciones pacíficas y ha hablado en contra de la represión.

de Raad en de Commissie het protest kunnen versterken tegen de dictator in Havana, die de hele wereld blijft bespotten.
la Comisión puedan acelerar sus protestas contra el dictador en La Habana, que sigue riéndose de todo el mundo.

met name de aanbieding ter acceptatie en het protest, niet plaats hebben dan op een werkdag.
sobre todo la presentación a la aceptación y el protesto, sólo pueden efectuarse en día hábil.

De leiding van de Moslimbroeders weigerde te mobiliseren voor het protest van 25 januari.
Los líderes de los Hermanos Musulmanes no apoyaron el llamamiento para la manifestación del 25 de febrero.

Het protest was zo snel,
La indignación fue tan repentina,

Belangrijk echter op dit moment is dat het protest tegen die aanslag aanhoudt en dat ook in België
Sin embargo, lo más importante en estos momentos es que se siga protestando contra este atentado y que se tomen más medidas,

Het protest van de socialistische fractie tegen de Franse kernproeven in de Stille Zuidzee is steeds langs twee lijnen gelopen.
Las protestas que ha elevado el Grupo socialista en contra de las pruebas nucleares francesas en el Océano Pacífico han seguido siempre dos líneas.

Het protest van meneer Biegler gaf haar genoeg tijd… om een antwoord te bedenken.
La objeción del Sr. Biegler le ha dado tiempo suficiente a la Sra. Manion… para pensar una respuesta.

Een manifestatie van dit begrip was het protest van de arbeiders van alle landen tegen de gerechtelijke moord op Sacco& Vanzetti in Massachusetts.
Fue una manifestación de esta comprensión cuando los trabajadores en todos los países protestaron contra el asesinato judicial de Sacco y Vanzetti en Massachussets.

Het protest, waarbij tot op 25 meter hoogte boomhutten werden gebouwd,
La protesta, que incluyó la construcción de casas en árboles a alturas de hasta 25 metros,

Er waren toen veel kinderen die niet bij het protest waren en ook niet blij zijn met er gebeurd was.
Muchos de los niños que no estuvieron en la propuesta no están contentos con lo que pasó.

Het protest van een student leidt tot een regeringsschandaal dat persoonlijke en professionele consequenties heeft
Una protesta estudiantil desencadena un escándalo político que tendrá repercusiones personales

Serie Het protest van een student leidt tot een regeringsschandaal dat persoonlijke en professionele consequenties heeft
La serie comienza con una protesta estudiantil desencadena un escándalo político que tendrá repercusiones personales