PROTEST - vertaling in Spaans

• protesta
• manifestación
• protesto
• clamor
• protestas
• manifestaciones

Voorbeelden van het gebruik van Protest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Protest, relevantie?
Objeción, relevancia?

Protest: irrelevant en vooringenomen.
Objeción, irrelevante y perjudicial.

Protest blogs, anti-globalisatie blogs,
Blogs de protestas, discursos de anti-globalización,

Het protest van de aanklager wordt afgewezen.
La objeción de la acusación no es aceptada.

Protest, edelachtbare. Relevantie?
Objeción, Señoría.¿Relevancia?

Een protest tegen uw regering.
Protestando contra tu gobierno.

Protest tegen het geweld in Libië.
Una manifestación en contra de la violencia en Libia.

Je moet ons protest leiden tegen deze verschrikking.
Lidera nuestra propuesta contra esta abominacion.

Neigt naar gewapend protest en houdt opruiende acties.
Es clave. Proclive a las protestas armadas, actos incendiarios y aboga sistemáticamente por la violencia.

Het thema van het protest van vandaag was de moord op Ferhat Tepe.
El tema del mitin de hoy fue el asesinato de Ferhat Tepe.

Protest, hoe kon u weten wat in het hoofd van de beklaagde om ging?
Objeción,¿cómo podría saber qué pensaba el defendido?

Protest of herroeping van het gebruik van uw gegevens.
Reclamación o revocación del procesamiento de sus datos.

Het protest tegen de nieuwe regelgeving was meteen groot.
La reacción en contra de las nuevas regulaciones ha sido inmediata.

Protest van vrouwen met hidjabs op maandag 29 januari.
Mujer en protesta de hiyab el lunes 29 de enero.

Het sociaal protest in 1968 bleef niet beperkt tot Frankrijk.
La contestación social en 1968 no se limitaba a Francia.

Vierhonderd Fatah leden namen uit protest ontslag… wegens financiële wantoestanden en corruptie binnen uw leiderskring.
Cuatrocientos miembros de Fatah dimitieron en protesta por la supuesta corrupción de sus líderes.

Racing Point tekent protest aan tegen Renault.
Racing Point presenta una reclamación contra Renault.

Jarige jongen probeert protest tegen homohuwelijk te stoppen.
Un nene de doce años intentó detener una manifestación contra el matrimonio gay.

Survival International heeft hiertegen protest aangetekend bij de Rwandese autoriteiten.
Survival International ha presentado una queja ante las autoridades de Ruanda.

Het protest in de Arabische wereld heeft nu ook Saudi-Arabië bereikt.
La ola de protestas en Oriente Medio también ha llegado a Arabia Saudí.