PROTEST - vertaling in Duits

• Protest
• Einspruch
• Demo
• protestieren
• Demonstration
• Protestaktion
• Aufschrei
• Proteste
• Protesten
• Protests
• protestierte
• protestiere
• protestiert

Voorbeelden van het gebruik van Protest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Seksschool inspireert protest in het hele land! verdomme.
Sex-schule befeuert proteste im ganzen land! ach du scheiße.

Ondanks je vreedzame protest vind ik 't gezellig als je er bent.
Etwas Zeit gemeinsam wäre schön, trotz deines friedlichen Protests.

Als dit een protest was, is het afgewezen.
Wenn das ein Einspruch war, ist er abgelehnt.

We waren bij dat protest om de troepen te steunen.
Wir waren bei der Demo, um die Truppe zu unterstützen.

Ik gok op weer een protest tegen een militaire begrafenis.
Wohl wieder eine Demonstration gegen ein Militärbegräbnis.

Ik, mijn zus, maken protest.
Mit Schwester machen ich Protest.

Na protest werd het plan enkele weken later alweer afgevoerd.
Nach Protesten wurde die Suspendierung wenige Tage später wieder aufgehoben.

Protesteren! Een protest, die plaats zal vinden door de propaganda van de vijand.
Protest erheben! Proteste werden von unseren Feinden als Propaganda ausgelegt.

Tante Mailou zag je bij het protest.
Tante Mailou hat dich bei der Demo gesehen.

Deze beelden werden zelf de stemmen van het protest.
Tatsächlich wurden diese Bilder selbst zu Stimmen des Protests.

Waar komt die mysterieuze e-mail vandaan? Protest.
Wo diese mysteriöse E-Mail herkommt? Einspruch.

Wat helpt het als uw protest gewelddadig wordt?
Wie hilft es irgendwem, wenn Ihre Demonstration zu Gewalt führt?

We plannen een protest.
Wir planen einen Protest.

Een officieel protest van Havana en Moskou uitgelokt.
Proteste aus Havanna und Moskau zur Folge gehabt.

Het protest blijft enkel bij woorden, die nooit worden gevolgd door daden.
Es bleibt jedoch bei verbalen Protesten, den Worten folgen keine Taten.

Leerlingen in Khartoum deden een vreedzaam protest.
Studenten in Khartum haben friedlich protestiert.

We moeten met het protest doorgaan.
Wir müssen mit der Demo weitermachen.

Niet één protest.
Kein einziges Wort des Protests.

Helaas was Maggie die dag tijdelijk blind. Protest.
Leider war Maggie an dem Tag vorübergehend tatsächlich blind. Einspruch.

Deze vrouw werd gearresteerd tijdens een politiek protest.
Diese Frau wurde wegen politischem Protest verhaftet.