PROTESTIERTE - vertaling in Nederlands

• protesteerde
• protest
• protesteert

Voorbeelden van het gebruik van Protestierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

aktiv mit der C-Band in dem US-Markt, Ich protestierte gegen diese Initiative.
actief gebruik van de C-band in de Amerikaanse markt, Ik protesteerde tegen dit initiatief.

Dieses Foto eines indigenen Teenagers, der während der Eröffnungszeremonie der Fußball-WM protestierte, verbreitete sich schnell in den sozialen Medien.
Deze foto van een indianenjongen die protesteert tijdens de openingsceremonie van het WK verspreidde zich als een lopende vuurtje op social media.

die Jaguare allein stellen. Das Pferd protestierte.
Sulayman wist Het paard protesteerde.

Liam steht auf Proteste, also werde ich der protestierendste Protestant sein, der jemals protestierte.
Liam gaat echt op in dit protest… dus ik ben nu de meest protesterende protesteerder die protesteert.

Aber Sie war nur ein-gehen, um mir über diese hier Invisible Man sage!", Protestierte der Seemann.
Maar je was gewoon een lopend om mij te vertellen over dit hier Invisible Man!" Protesteerde de mariner.

Iranische Internetnutzer haben vor allem die Widersprüchlichkeit kritisiert, dass die Regierung eine Aktivistin inhaftiert, die gegen etwas protestierte, dass die Regierung selbst verurteilt.
Iraanse internetgebruikers benadrukken de hypocrisie van het gevangennemen van een activist die protesteert tegen een misdrijf dat de overheid zelf heeft veroordeeld.

In einem Interview nur Wochen vor ihrem Tod, protestierte Miss Monroe wütend gegenüber einem Reporter über die Angriffe auf Stars.
In een interview enkele weken voor haar dood protesteerde Miss Monroe tegen een reporter over aanslagen op sterren.

Als ich mit Freunden vier Monate lang in unserem Vorgarten protestierte? Und wo waren deine Schmerzen?
Wat vond je van jouw pijn… toen m'n vrienden en ik vier maanden protesteerden in onze voortuin?

Als sie dagegen protestierte, bekam sie folgendes zu hören:"Gute Reise,
Toen zij daartegen protesteerde, kreeg zij te horen: een prettige reis verder

Ich ging zum Scheich und protestierte, doch nichts, was ich sagen konnte, hatte irgendeinen Erfolg.
Ik ging naar de sjeik en protesteerde maar wat ik ook zei het had geen effect.

Premierminister Metaxas protestierte… bei Mussolinis Regierung in Rom,
Minister Metaxas heeft geprotesteerd… bij Mussolini's regering,

Unter Banks' Führung protestierte AIM 1973 in Custer, South Dakota,
Onder zijn leiding voerde het AIM in 1973 een protestactie in Custer, South Dakota tegen de uitspraak van een rechtszaak,

Er protestierte gegen die Nichtbefolgung der Sprachgesetzgebung, indem er die Straßenschilder und Wegweiser selbst überstrich.
Hij manifesteerde tegen de niet-naleving van de taalwetgeving door het eigenhandig overschilderen van straatnaamborden en wegwijzers.

Der Hochschule in Privatgefängnisse protestierte. der kürzlich verhaftet wurde,
Tegen investeringen in privégevangenissen. Vandaag is bij me Aaron Jackson,

Bei Mussolinis Regierung in Rom, die keine Verantwortung für den Angriff übernimmt. Premierminister Metaxas protestierte.
Minister Metaxas heeft geprotesteerd… bij Mussolini's regering, die ontkende de aanslag te hebben gepleegd.

Die Parlamentarische Versammlung des Europarats kritisierte ferner das Verhalten der Opposition, die mit einer Blockade der gesamten parlamentarischen Arbeit protestierte.
De Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa heeft ook kritiek uitgeoefend op het gedrag van de oppositie, die heeft geprotesteerd door alle activiteiten van het parlement te blokkeren.

Mein letzter Ehemann, Howard, reiste durchs Land und protestierte gegen Atomkraftwerke, bis er verhaftet wurde.
Mijn laatste man, Howard, reisde het land door om tegen nucleaire reactoren te protesteren tot hij werd gearresteerd.

nur seine Verwandte und ihre Kinder in seinem Haushalt auf, sondern protestierte bei Papst Innozenz auch gegen Ludwigs Einmischung in eine Angelegenheit, die allein von der Kirche zu entscheiden sei.
tekende bij paus Innocentius II ook protest aan tegen Lodewijks inmenging in een aangelegenheid waarover alleen de Kerk een uitspraak kon doen.

Herr ETTY protestierte gegen das Durcheinander, und Herr FOLIAS zeigte sich über die Zahl der Änderungsanträge besorgt,
De heer ETTY protesteert tegen de verwarring die is ontstaan en de heer FOLIAS laat weten

Dagegen wiederum protestierte der niederländische Abgeordnete Barry Madlener von der Partij voor de Vrijheid(PVV), denn Schulz selbst habe in der jüngeren Vergangenheit den PVV-Abgeordneten Daniël van der Stoep
Hiertegen werd door de Nederlandse parlementariër Barry Madlener van de Partij voor de Vrijheid geprotesteerd, omdat Schulz zelf Daniël van der Stoep voor fascist had uitgemaakt