PROTESTEERT - vertaling in Duits

• protestiert
• protestieren
• protestierte
• protestierst

Voorbeelden van het gebruik van Protesteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze protesteert te veel, zo blijkt.
Sie beklagt sich anscheinend zu oft.

Je protesteert te veel.
Mich dünkt, er protestiert zu sehr.

Waarom protesteert Benny niet?
Wieso erhebt Benny nicht Einspruch?

Je protesteert tegen de troep en tegen de wet.
Du kreischst gegen den Schwarm und gegen das Gesetz an.

Deze nacht, wie protesteert, of wie de revolutie aanspoort, zal als voorbeeld worden gesteld.
Ein Exempel statuiert. Volksverhetzer oder Unruhestifter Heute Nacht wird an jedem Demonstranten.

Straks protesteert hij nog als we het wapen introduceren.
Er wird sich beschweren, wenn wir die Tatwaffe vorlegen.

Maar in zijn oneindige wijsheid protesteert mijn generaal?
Aber mein weiser General hat Einwände. Ist das richtig?

Kleine Perry is de enige die tegen de doodstraf protesteert.
Der kleine Perry ist der Einzige, der unentwegt gegen die Todesstrafe faselt.

Het volk komt samen en protesteert.
Die Menschen versammeln sich und schimpfen.

Het lijkt onlogisch, maar omdat de aanklager niet protesteert… Zeker niet.
Es macht keinen Sinn, aber wenn die Anklage nichts dagegen.

Laat me uitpraten voordat je protesteert. Het was dringend.
Es sei dringend. Lassen Sie mich ausreden, bevor Sie Einwände erheben.

Kleine Perry is de enige die tegen de doodstraf protesteert.
Ist der Einzige, der unentwegt gegen die Todesstrafe faselt.

Het is een heftige behandeling en z'n lichaam protesteert.
Und sein Körper wird sich dagegen wehren. Diese Behandlung ist hart.

Ik geloof niet dat butlers deelnemers mogen vergezellen…… maar de notaris protesteert niet, dus we kunnen doorgaan.
Aber der Notar protestiert nicht, wir können weitermachen. Ich glaube nicht, dass Diener Kandidaten begleiten dürfen.

De heer ASPINALL protesteert ertegen dat hij zich moet haasten
Herr ASPINALL protestierte dagegen, daß man so gehetzt werde

effect te krijgen en je lichaam protesteert als het ware als het geen alcohol meer toegediend krijgt.
Auswirkung zu erzielen und der Körper protestiert sozusagen, wenn er keinen Alkohol mehr verabreicht bekommt.

Als je weer eens tegen slecht lunch-vlees of zo protesteert vraag dan waarom ze geen boek van 'n zwarte schrijver kopen!
Wenn Du das nächste Mal für besseres Essen protestierst frag Dich, warum keine Bücher von Schwarzen besprochen werden!

Na de uitzetting van de religieuzen te hebben afgekeurd protesteert hij tegen het bestaande regime van willekeur
Er verurteilte die Vertreibung von Ordensleuten, protestierte gegen die Willkür- und Schreckensherrschaft

Deze foto van een indianenjongen die protesteert tijdens de openingsceremonie van het WK verspreidde zich als een lopende vuurtje op social media.
Dieses Foto eines indigenen Teenagers, der während der Eröffnungszeremonie der Fußball-WM protestierte, verbreitete sich schnell in den sozialen Medien.

Liam gaat echt op in dit protest… dus ik ben nu de meest protesterende protesteerder die protesteert.
Liam steht auf Proteste, also werde ich der protestierendste Protestant sein, der jemals protestierte.