Voorbeelden van het gebruik van Proteste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antony(DR).- Monsieur le Président, je proteste, Madame Simone Veil a eu trois minutes de plus!
De heer Antony( DR).-( FR) Ik protesteer, mijnheer de Voorzitter, mevrouw Veil kreeg drie minuten meer!Mme Anke Van dermeersch proteste contre le fait que le Vlaams Belang n'a pas été mis au courant de la liste des propositions à prendre en considération6-6 p.
Mevrouw Anke Van dermeersch protesteert tegen het feit dat het Vlaams Belang niet op de hoogte werd gebracht van de lijst van de in overweging te nemen voorstellen6-6 p.Il proteste, le 23 juin 1789, après la séance royale, contre les dispositions des ordonnances qui y avaient été proclamées.
Op 23 juni 1789, na de koninklijke zitting, protesteerde hij tegen de bepalingen van de verordeningen die waren uitgeroepen.Je proteste vivement contre les violations des droits de l'homme en Russie.
Ik protesteer met klem tegen de mensenrechtenschendingen in Rusland en roep de RussischeL'ennemi proteste, invoque le traité de Genève
De vijand protesteert met een beroep op het Verdrag van GenèveEn 1923, il proteste auprès du roi Alphonse XIII contre l'instauration de la dictature du général Miguel Primo de Rivera, et cesse toute activité politique.
In september 1923 protesteerde hij zonder succes bij koning Alfons XIII tegen de benoeming van Miguel Primo de Rivera tot premier van Spanje.Je proteste contre la façon dont on traite les groupes de Wsiteurs qui Wennent ici à Strasbourg.
Ik protesteer tegen deze behandeling van groepen die in Straatsburg op bezoek komen.ce genre d'incident se produit, je proteste fortement contre cela.
Mme Zakia Khattabi proteste contre l'absence du ministre concerné lors du développement d'une demande d'explications.
Mevrouw Zakia Khattabi protesteert tegen de afwezigheid van de betrokken minister bij het stellen van een vraag om uitleg.Il proteste, en 1851, contre les lois esclavagistes et aide même des esclaves à fuir vers le Canada.
Het mag dan ook geen verwondering wekken dat hij in 1851 mee protesteerde tegen de slavernijwetten en slaven hielp te ontsnappen naar Canada.mais en verité, je proteste contre leur protestations.
ik het vergeten was, maar ik protesteer tegen hun protest.Sa loyauté n'est cependant pas sans bornes, car il proteste contre l'incapacité de quitter la mine avant
Zijn loyaliteit is echter niet grenzeloos, omdat hij protesteert wanneer hij de mijn niet mag verlatenAprès avoir réprouvé l'expulsion des Religieux, il proteste contre le régime d'arbitraire
Na de uitzetting van de religieuzen te hebben afgekeurd protesteert hij tegen het bestaande regime van willekeurL Association pour la défense du néerlandais proteste également contre l influence des autres langues sur le néerlandais.
Ook de organisatie Taalverdediging protesteert tegen invloeden van andere talen op het Nederlands.L'industrie automobile proteste naturellement avec véhémence en invoquant la simple raison
De automobielindustrie protesteert natuurlijk heftig en zegt dat het aantal lichteoù sa conscience la plus intime proteste contre le gaspillage de cette réincarnation.
ons beginnen te achtervolgen, wanneer ons diepste geweten protesteert tegen hoe we onze tijd verspillen.On en vient toutefois à se demander pourquoi tant de personnes ont envie de se palucher sur une meuf qui proteste contre les taxes et l'économie capitaliste?
Dat werpt een volgende vraag op: waarom hebben zo veel mensen zin om zich af te trekken op een griet die protesteert tegen belastingen en een kapitalistische economie?Je proteste contre le gouvernement des Etats-Unis,
Daarom protesteer ik tegen de Amerikaanse regering…En tant que représentant du général de Gaulle, je proteste contre notre arrestation pendant la trêve!
Als afgevaardigde… van generaal de Gaulle… protesteer ik tegen onze arrestatie tijdens de wapenstilstand!Je proteste vivement contre la manière dont les membres de cette Assemblée sont traités.
