BEZWAAR - vertaling in Frans

• objection
• réclamation
• opposition
• recours
• problème
• inconvénient
• grief
• contestation
• conteste
• objecté

Voorbeelden van het gebruik van Bezwaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderzoek van het bezwaar Herroeping of instandhouding van het Europees octrooi. Art.
Examen de l'opposition- Révocation ou maintien du brevet européen. Art.

Geen bezwaar als ik even rondneus?
Ça ne vous gêne pas si je fais le tour?

Je maakt vast geen bezwaar als ik geen cheques meer stuur.
Je suppose que ca ne te gêne pas si je t'envoie d'autres chèques.

Heeft U bezwaar als ik meeloop?
Bien sur. Cela vous dérange si je marche avec vous?

Als er geen bezwaar is, kijk je Felicia aan en herhaal je.
Puisqu'il n'y a pas d'objection, Jerry, répétez après moi.

Dat is een vreemd bezwaar, Mr. Gardner, maar accuraat.
C'est une drôle d'objection, M. Gardner, mais précise.

Enig bezwaar, Lepidus?
Des objections, Lepidus?

Indien er geen bezwaar is, wordt het als bewijs aanvaard.
S'il n'y a pas d'objection, cette pièce à conviction sera déposée.

Daar heb ik geen bezwaar tegen.
Ça ne me dérange pas.

U hebt geen bezwaar?
Vous n'y voyez pas d'objection?

De PSE-Fractie heeft echter ook een principieel bezwaar.
Toutefois, le groupe PSE émet aussi une réserve de principe.

De Raad van Deskundigen beslist ten gronde over het inhoudelijke bezwaar.
Le Conseil d'experts statue sur le fond de l'objection de fond.

Vindt u dat geen bezwaar?
Et ça ne vous gêne pas?

Wanneer een andere douaneadministratie tegen een afgegeven vergunning bezwaar maakt;
Si une autre administration douanière formule des objections à l'encontre d'une autorisation délivrée;

Recht op inzage, rechtzetting, bezwaar en wissen.
Droit d'accès, de rectification, d'opposition et d'effacement.

Dat zijn dezelfde redenen waarom ik bezwaar.
Ce sont les mêmes raisons que j'ai des objections.

Indien iemand enig bezwaar heeft.
Si quiconque a des objections.

Als Pete het je vroeg, heb ik geen bezwaar.
Si c'est Pete qui t'envoie, ça me dérange pas.

Maar ik zou graag meefeesten, als jij geen bezwaar hebt.
Mais si tu n'as pas d'objections, j'aimerais me joindre à la fête.

De Beroepscommissie beslist ten gronde over het inhoudelijke bezwaar.
La Commission d'appel statue sur le fond de l'objection de fond.