OBJECTION - vertaling in Nederlands

• bezwaar
• wraking
• tegenwerping
• bezwaren
• bedenking
• dienstweigering

Voorbeelden van het gebruik van Objection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est pas une objection.
Dat is geen echt bezwaar. Dit koppelen aan afvalopruiming?

Mais c'est un projet commercial et je n'ai aucune objection à cela.
Dat is echter een commercieel project en daar heb ik geen bezwaar tegen.

Je n'y fais aucune objection.
Daar heb ik niets op tegen.

Tu noteras mon objection?
U maakt een notitie van mijn bezwaar?

Alors que l'article 17 du règlement rencontre cette objection;
Terwijl artikel 17 van de verordening tegemoetkomt aan dit bezwaar;

Le gestionnaire de l'inventaire dispose de trois mois pour traiter cette objection.
De inventarisbeheerder heeft drie maanden de tijd om dit bezwaar te behandelen.

Je n'ai certainement aucune objection à cela.
Daar kan ik niets op tegen hebben.

J'y trouve aucune objection.
Daar heb ik niets op tegen.

Même si, essentiellement dans la décision 1 objection ne pas être maintenu inchangé.
Reeds hierom kan primair besluit 1 in bezwaar niet ongewijzigd worden gehandhaafd.

Nous n'y voyons aucune objection.
Daar is geen bezwaar tegen.

C'est une objection lucide et bien pensée.
Dat is een helder, intelligent, goed doordacht protest.

Nous n'y voyons aucune objection, camarade.
Daar hebben we niets op tegen, kameraad.

Vous avez une objection rationnelle?
Heb je daar een redelijk bezwaar tegen?

Les trois juges qui ont objection à la demande, elle décide dans les trois intéressés dans le cas où ces trois juges contre demandeur J. Houblon sont traités.
De drie rechters die op het verzoek wraking hebben beslist zijn alle drie belanghebbende in de zaak die deze drie rechters tegen klager J. Hop hebben behandeld.

pour être mangé, selon une objection alors courante.
om gegeten te worden, volgens een destijds gangbare tegenwerping.

Cette objection vaut surtout si cette procédure se limite par exemple pour l'essentiel à une information écrite.
Deze bedenking is vooral van toepassing wanneer bovengenoemde procedure b.v. hoofdzakelijk tot schriftelijke informatie beperkt blijft.

La crainte de se voir infliger une peine pour objection de conscience, insoumission ou désertion est examinée individuellement.
De vrees voor bestraffing wegens dienstweigering op gewetensgronden, dienstontduiking of desertie wordt individueel onderzocht.

Le rapport ne formule pas la moindre objection aux mesures précitées,
Het verslag heeft niet het minste bezwaar tegen bovenstaande maatregelen en daarom hebben de

Votre objection demeure toutefois importante et nous la transmettrons,
Dit doet niets af aan het belang van uw bezwaar en we zullen dit ook doorgeven,

Objection, comment pouviez-vous savoir ce que l'accusé avait en tête?
Protest, hoe kon u weten wat in het hoofd van de beklaagde om ging?