OBJECTION - traduction en Danois

• indsigelse
• indvending
• protest
• militærnægtelse
• modstand mod
• indvendinger
• indsigelser
• indsigelsen
• protesten
• indvendingen

Exemples d'utilisation de Objection en Français et leurs traductions en Danois

On ne dit pas"objection" ou un truc comme ça d'habitude?
Er det ikke normalt at sige" Jeg protesterer" eller lignende?

Document"No objection certificate"(NOC) émanant du parti politique.
Certifikat vedrørende indsigelser( NOC, No Objection Certificate) fra det politiske parti.

Objet: Confidentialité- Objection à l'intérêt légitime.
Emne: Beskyttelse af personlige oplysninger- Gør indsigelse mod legitim interesse.

Je n'ai eu aucune objection à soutenir cette résolution.
Jeg havde ingen problemer med at støtte denne beslutning.

C'est…? C'est ta seule objection?
Er det din eneste kritik?

Le troisième vers répond à cette objection.
Næste afsnit svarer på den indvending.

Un tiers des musulmans français n'a aucune objection contre les attaques suicides.
En tredjedel af de franske muslimer har intet at indvende mod selvmordsangreb.

Les employés de l'entreprise dissipent toute objection.
Virksomhedens ansatte fjerne enhver forbehold.

Le prêtre demande si quelqu'un a une objection.
Da præsten spørger, om der er nogen, der har indvendinger mod.

Y a-t-il une objection?
Er der nogen indvendinger?

tu saches que je rejette ton objection.
for at fortælle dig at jeg afviser din afvisning.

Réponses à cette objection.
Svar over for den indvending.

Telle ou telle objection….
Er det sådan et eller andet protesta….

Une lettre à ce sujet vous a déjà été transmise; après avoir formulé cette objection lors de la dernière séance plénière,
De modtog et brev herom. Denne protest blev også fremsat under den seneste plenarforhandling,

Karen Harutyunyan, un jeune Témoin de 18 ans, est condamné à 30 mois de prison pour objection de conscience.
Karen Harutjunjan, et 18-årigt Jehovas Vidne, idømmes 30 måneders fængsel for militærnægtelse af samvittighedsgrunde.

En 1982, la France a levé son objection à la participation d'agents de la Commission aux visites de contrôle auprès des entreprises industrielles.
Frankrig opgav i 1982 sin modstand mod, at ansatte fra Kommissionen deltager i kontrolbesøg i industrivirksomheder.

est emprisonné pour objection de conscience et condamné à 48 mois de prison.
fængsles for militærnægtelse af samvittighedsgrunde og idømmes 48 måneders fængsel.

Si aucune objection n'est reçue, les États membres consultés sont réputés n'avoir pas d'objection et soumettent à autorisation l'ensemble des«transactions sensiblement analogues».
Modtages der ingen indsigelser, anses de hørte medlemsstater for ikke at have nogen indsigelser, og de skal indføre tilladelseskrav for alle" reelt sammenlignelige transaktioner".

Tels qu'ils sont, je n'ai aucune objection à leur égard, en particulier le premier qui met en lumière la nécessité d'avoir accès à des juristes.
Jeg har ingen indsigelser imod dem i deres nuværende form, især ikke det første, som angiver behovet for adgang til juridisk personale.

Quant à l'accumulation des subsides, nous ne voyons aucune objection à indemniser le sacrifice d'un animal
Med hensyn til kumuleringen af støtte er der ingen indsigelser mod godtgørelse for slagtning af et dyr