GØR INDSIGELSE - traduction en Français

• vous opposez
• fait objection
• contestez
• faites opposition
• soulèvent une objection
• objectez
• formulent des objections
• récuse
• vous opposiez
• conteste
• fassent objection

Exemples d'utilisation de Gør indsigelse en Danois et leurs traductions en Français

Vi opbevarer kun dine data så længe det er nødvendigt for at kunne opfylde ovenstående formål, eller indtil du gør indsigelse mod databehandlingen.
Nous ne conservons vos données que le temps nécessaire à la réalisation des objectifs susmentionnés ou jusqu'à ce que vous vous opposiez au traitement des données.

Dersom en berørt part gør indsigelse mod det beløb eller den vare, som den foreslåede suspension af indrømmelser angår,
Si une partie concernée conteste le montant ou le produit lié à la suspension des concessions proposées,

det er ikke den eneste- gør indsigelse mod metoden til udpegelse af kvæstorer.
il n'est pas le seul- conteste le mode de désignation des questeurs de cette Assemblée.

Du gør indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger i forbindelse med PACCAR's legitime interesser;
Vous faites objection au traitement par nous de vos données à caractère personnel pour les intérêts légitimes de PACCAR;

Husk, at hvis du gør indsigelse, kan det påvirke vores mulighed for at udføre visse tjenester for dig.
Veuillez noter que si vous faites objection, cela pourrait affecter notre capacité à réaliser certains services à votre avantage.

I tilfælde af, at du gør indsigelse mod behandlingen med henblik på direkte markedsføring,
Si vous vous opposez au traitement à des fins de prospection,

Hvis du gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, behandles dine personoplysninger
Si vous vous opposez au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct,

Hvis São Tomé og Príncipe ikke gør indsigelse inden for ovennævnte frist på tredive( 30)
Si Sao Tomé-et-Principe ne présente pas d'objection dans le délai de trente(30)

Hvis du gør indsigelse mod bearbejdningen til direkte markedsføring, bliver dine personoplysninger
Si vous vous opposez au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct,

Men hvis ingen gør indsigelse mod mit forslag, vil afstemningen, for at spare tid, foregå elektronisk.
Mais si personne ne s'y oppose, nous économiserons le temps de l'Assemblée et naturellement nous voterons par mode électronique.

Hvis du gør indsigelse mod behandlingen til direkte markedsføring,
Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct,

Hvis ingen gør indsigelse, vil vi drøfte, om der skal være
Si personne n'émet d'objection, nous allons déterminer

Hvis du således gør indsigelse, beder vi dig angive årsagen til indsigelsen, og hvorfor vi ikke bør behandle dine personlige data.
Dans le cas d'une telle opposition, nous vous demanderons les raisons pour lesquelles nous ne devrions plus traiter vos données personnelles.

Hvis ingen gør indsigelse, vil jeg venligst bede Dem om at give os lov til dette nu, selv om fristen er udløbet.
Si vous n'y voyez pas d'objection, je voudrais vous demander aimablement de nous autoriser à introduire cette demande maintenant, même si nous avons dépassé le délai.

I tilfælde af, at EPPO gør indsigelse, åbner kontoret ikke en supplerende undersøgelse.
Si le Parquet européen s'y oppose, l'Office n'ouvre pas d'enquête complémentaire.

såfremt sagsøgte gør indsigelse, vil dommeren tage andre mulige grunde til afvisning i betragtning.
si le défendeur émet des objections, que le juge procèdera à un examen des motifs de refus possibles.

Hvis du gør indsigelse, vil vi ikke længere behandle dine data til dette formål.
Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à cette fin.

Hvis du gør indsigelse mod behandlingen af persondata efter en interesseafvejning,
Si vous vous opposez au Traitement des Données personnelles

Hvis den pågældende person gør indsigelse mod Danrec A/S til direkte markedsføring,
Si la personne concernée s'oppose à Danrec A/S à des fins de marketing direct,

Hvis du ikke gør indsigelse over for disse ændringer inden 4 uger efter du har modtaget meddelelse om ændringerne,
Si vous ne vous opposez pas à ces modifications dans les quatre semaines suivant leur notification, les modifications seront considérées