HAR GJORT INDSIGELSE - traduction en Français

• s'est opposée
• a formulé une objection
• n'ait émis d' objection
• a fait objection

Exemples d'utilisation de Har gjort indsigelse en Danois et leurs traductions en Français

Du har gjort indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger og venter på verifikationen,
Vous avez fait objection au traitement de vos données à caractère personnel

f. eks. hvis du har gjort indsigelse imod behandlingen, og Vi ikke har en vægtig legitim interesse,
par exemple si Vous Vous opposez au traitement et que ous n'avons pas d'intérêt légitime impérieux,

Har gjort indsigelse mod vores brug af oplysninger på baggrund af legitime interesser( såfremt du gør brug af denne ret, vil vi oplyse dig herom,
Vous vous êtes opposé(e) à ce que nous utilisions les informations en question en invoquant un intérêt légitime(si vous exercez votre droit dans ces cas de figure,

( 4) hvis du har gjort indsigelse mod behandlingen i henhold til art. 21( 1)
(4) si vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l'article 21(1)

Hvis du har gjort indsigelse mod behandlingen i henhold til artikel 21,
Si vous vous opposez au traitement conformément à l'article 21,

Den registrerede har gjort indsigelse mod forarbejdning i henhold til artikel 21(1),
La personne concernée a des objections au traitement Article 21,

Hvis du har gjort indsigelse mod behandlingen i henhold til punkt 21 stk. 1 i DSGVO,
Vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'article 21,

Alle medlemsstaterne er parter i STCW-konventionen, og ingen af dem har gjort indsigelse mod Manilaændringerne i henhold til den procedure, der er fastsat herfor.
Tous les États membres sont parties à la convention STCW et aucun d'entre eux n'a formulé d'objection contre les amendements de Manille dans le cadre de la procédure prévue à cet effet.

Hvis en insolvensbehandler har gjort indsigelse mod medtagelsen af den behandling, som vedkommende er blevet udpeget til i den koordinerede behandling af koncernen,
Lorsqu'un praticien de l'insolvabilité a formulé des objections à l'inclusion de la procédure pour laquelle il a été désigné dans une procédure de coordination collective,

Du har gjort indsigelse mod behandlingen i henhold til artikel 21,
Vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l'article 21,

Eller( d) du har gjort indsigelse mod vores brug af dine data, men vi skal undersøge,
Ou bien,(d) vous vous êtes opposé à ce que vos données soient traitées par nos soins,

medmindre rederen har gjort indsigelse.
jours, sauf contestation de sa part.

dig lignende produkter og tjenesteydelser, såfremt du ikke har gjort indsigelse herimod.
à moins que vous ne vous y soyez opposé lors de la fourniture de celles-ci.

eller den registrerede har gjort indsigelse mod behandlingen i henhold til art.
la personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, al.

en part oprindeligt har gjort indsigelse over for denne, skal ændringen træde i kraft i forhold til denne part den første dag i måneden efter den dag, hvor den har fremsendt sin accept til Europarådets generalsekretær.
qu'une Partie a formulé une objection à cet amendement, celui-ci entrera en vigueur à l'égard de cette Partie le premier jour du mois suivant la date à laquelle elle aura notifié son acceptation au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.

hver seks måneders varighed, forudsat at ingen anden medlemsstat har gjort indsigelse, ved i det system, der er omhandlet i stk.
pour autant qu'aucun autre État membre n'ait émis d'objection en indiquant, au moyen du système visé au paragraphe 2, que ces ingrédients sont disponibles en quantité suffisante sous forme biologique.

forsvares, eller den registrerede person har gjort indsigelse mod bearbejdningen i henhold til artikel 21, stk.
La personne concernée a formulé une objection au traitement de ses données conformément à l'art. 21 para.

hver seks måneders varighed, forudsat at ingen anden medlemsstat har gjort indsigelse, ved i det system, der er omhandlet i stk. 2,
pour autant qu'aucun autre État membre n'ait émis d'objection en indiquant, au moyen du système visé au paragraphe 2,

I de medlemslande, der har gjort indsigelse mod en beslutning inden for den fastsatte frist,
Dans les Etats membres qui ont formulé une objection contre une décision dans les délais impartis,

kan det dog nægtes at anerkende eller fuldbyrde dommen over for en part, der rettidigt i oprindelsesstaten har gjort indsigelse mod henvisningen til en anden domstol.
l'exécution du jugement peut être refusée à l'égard d'une partie qui s'était opposée au renvoi en temps opportun dans l'Etat d'origine.