D'OBJECTION - traduction en Danois

• imod
• for indsigelse
• uden indvending
• mod

Exemples d'utilisation de D'objection en Français et leurs traductions en Danois

Tout le monde comprenait, et personne n'avait fait d'objection.
Alle vidste det, og ingen gjorde indsigelser.

Adoption d'une recommandation d'absence d'objection de principe.
Vedtagelse af indstilling om fremrykket meddelelse om ingen indsigelse.

Mais alors, il semble que ceci soit une sorte d'objection à laquelle répond Aristote.
Det er altså i en vis forstand denne indvending, Aristoteles gentager.

Je présume que vous n'avez pas d'objection à mon déploiement des voyants?
Jeg formoder, du ikke har noget imod, jeg har indsat seerne?

Je n'ai pas d'objection à utiliser un outil tiers,
Jeg har ikke noget imod at bruge et tredjeparts værktøj,

vos enfants aient une sorte d'objection.
uanset om dine børn har nogen form for indsigelse.

C'est pourquoi je n'ai pas eu d'objection à venir, puisque vous m'avez appelé;
Derfor kom jeg også uden Indvending, da jeg blev hentet;

je n'ai certainement pas d'objection à confirmer leur service exceptionnel.
jeg har bestemt ikke noget imod at bekræfte deres fremragende service.

C'est pourquoi je n'ai pas eu d'objection à venir, puisque vous m'avez appelé;
Derfor kom jeg også uden Indvending, da jeg blev hentet; og jeg spørger eder da,

nous n'avons pas d'objection à payer la taxe.
Jeg har ikke noget imod at betale skat.

Lorsqu'un acte de l'Union prévoit une procédure d'objection à l'encontre de normes harmonisées,
Når andre EU-retsakter indeholder bestemmelser om en procedure for indsigelser mod harmoniserede standarder,

Droit d'objection- vous avez le droit de vous opposer à tout moment à l'utilisation de vos données à des fins de prospection marketing.
Ret til at gøre indsigelse: Du har på ethvert tidspunkt ret til at gøre indsigelse mod brugen af dine oplysninger i markedsføringsøjemed.

Droit d'objection au traitement(y compris au marketing direct) de vos informations personnelles.
Retten til at gøre indsigelse mod behandling( herunder direkte markedsføring) af dine personoplysninger.

En juillet, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre des articles 1 à 16 de la modification à la loi du 30 décembre 1970 en Wallonie.
I juli besluttede Kommissionen, at den ikke ville rejse indsigelse mod artikel 116 i ændringen af den vallonske lov af 30. december 1970.

En cas d'objection dans le délai prévu, une décision est arrêtée conformément à la procédure définie à l'article 24 de la directive 92/12/CEE.
Hvis der rejses indsigelse inden for den fastsatte frist, traeffes der afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 24 i direktiv 92/12/EOEF.

Si Sao Tomé-et-Principe ne présente pas d'objection dans le délai de trente(30) jours mentionné ci-dessus,
Hvis São Tomé og Príncipe ikke gør indsigelse inden for ovennævnte frist på tredive( 30) dage,

Vous avez exercé votre droit d'objection et la vérification des raisons impérieuses est en cours.
Du har udøvet din ret til at gøre indsigelse, og bekræftelse af tungere vejende sager ikke er afgjort.

Le Conseil des gouverneurs n'a pas d'objection à la nomination du candidat proposé, M.
Styrelsesrådet har ingen indvendinger mod den foreslåede kandidat, Lorenzo Bini Smaghi, der i overensstemmelse med artikel 112, stk.

Si l'acheteur n'émet pas d'objection dans le délai susmentionné, le contenu des bons de livraison et des factures sera considéré comme confirmé.
Såfremt køber ikke fremsætter indsigelser inden for angivne frist, betragtes følgesedlernes og fakturaernes indhold som bekræftet.

Donc, il n'y a pas d'objection pour le confort matériel, mais en fait, nous devons voir si ceux sont de confortables ou misérables conditions.
Så vi har ingen indvendinger mod den materielle komfort, men vi bør se på om de er komfort eller elendighed.