AT GØRE INDSIGELSE - traduction en Français

• contester
• faire objection
• soulever d'objection
• formuler d'objections
• de s'opposer
• d'opposition
• émettre d'objections
• objecter
• soulever d'objections
• soulever d' objections
• formuler d'objection
• d' opposition

Exemples d'utilisation de At gøre indsigelse en Danois et leurs traductions en Français

Under visse omstændigheder har du ret til på et hvert tidspunkt at gøre indsigelse mod vores behandling af personoplysninger om dig.
Dans certaines circonstances, vous avez le droit d'objecter à tout moment à notre traitement des données à caractère personnel vous concernant.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod Revisionsrettens bevillingsoverførsel nr. V/AB-10/T/15.
Conformément à l'article 25 du règlement financier, la commission des budgets a décidé de ne pas émettre d'objections au virement de crédits de la Cour des Comptes N° V/AB-10/T/15.

I denne databeskyttelseserklæring vil du blive informeret om mulighederne for at gøre indsigelse.
Dans cette déclaration sur la protection des données, nous vous informerons sur les possibilités d'opposition.

Du har mulighed for at gøre indsigelse imod førnævnte databehandling af vores webshop her.
Vous avez la possibilité d'objecter au traitement des données mentionné ci-dessus par notre boutique web ici.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 29 i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod bevillingsoverførsel INF 1/2019- Regionsudvalget.
Conformément à l'article 29 du règlement financier, la commission des budgets a décidé de ne pas émettre d'objections au virement de crédits INF 1/2019- Comité des régions.

For detaljeret information om værktøjerne og om dine muligheder for at gøre indsigelse, se vores databeskyttelseserklæring nedenfor.
Pour des informations détaillées sur les outils et sur vos options d'opposition, veuillez consulter notre Déclaration de protection des données ci-dessous.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod bevillingsoverførsel C 3/2018- Europa-Parlamentet.
Conformément à l'article 25 du règlement financier, la commission des budgets a décidé de ne pas émettre d'objections au virement de crédits C 3/2018- Parlement européen.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 25 i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod forslag til bevillingsoverførsel INF 5/2017- Den Europæiske Ombudsmand.
Conformément à l'article 25 du règlement financier, la commission des budgets a décidé de ne pas émettre d'objections au virement de crédits INF 5/2017- Médiateur européen.

Beslutning SG(96) D/9957 af 21. november 1996 stilet til den franske regering om' ikke at gøre indsigelse' mod støtte nr. N 703/95 annulleres.
Annuler la décision SG(96) D/9957 du 21 novembre 19% adressée au gouvernement français de'ne pas soulever d'objection' contre l'aide n° N 703/95;

ikke ønsker at gøre indsigelse, behøver du ikke foretage dig yderligere.
vous ne souhaitez pas émettre d'objection, vous n'avez rien à faire de plus.

Der er forskellige måder at gøre indsigelse på, der er forskellige måder at give udtryk for ens indsigelse. Men at kalde nogen en løgner er ikke en af dem.
Il est bien des moyens de faire des objections, de les exprimer; accuser quelqu'un de menteur n'en est certainement pas un.

Med forbehold af paragraf 23 skal en deltagerstat have ret til på ethvert tidspunkt at gøre indsigelse mod en inspektør eller inspektionsassistent, som allerede er blevet accepteret.
L'Etat partie a le droit de formuler à tout moment une objection contre un inspecteur ou un assistant d'inspection qui a déjà été désigné.

At gøre indsigelse mod vores behandling af personoplysninger om dig på grundlag af vores eller tredjemands legitime interesser.
Vous opposer à ce que nous traitions des Données à caractère personnel vous concernant sur la base de nos intérêts légitimes ou de ceux de tiers;

Rettighedshavernes mulighed for at gøre indsigelse som omhandlet i stk. 1, litra c.
La possibilité pour les titulaires de droits de s'y opposer, visée au paragraphe 1, point c;

under visse omstændigheder, at gøre indsigelse overfor behandling af personoplysninger,
dans certaines circonstances, de vous opposer au traitement des données personnelles,

Kommissionen har besluttet ikke at gøre indsigelse mod den skotske støtteordning for ejere af egen bolig.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection concernant le régime écossais de subvention en faveur des propriétaires-occupants.

Den 15. april 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion
Le 20 avril 2016, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée

Fortrydelsesfristens udløb bør ikke udelukke forbrugerne fra at gøre indsigelse i overensstemmelse med national lovgivning på grund af manglende overholdelse af oplysningskravene.
L'expiration du délai de rétractation n'interdit pas au consommateur d'exercer des recours, conformément au droit national, en cas de manquements aux exigences en matière d'information.

At gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger, medmindre behandlingen er nødvendig for at udføre en opgave i samfundets interesse.
Des objections sont formulées à moins que ce traitement ne soit nécessaire pour remplir une mission d'intérêt public.

At gøre indsigelse kræver ikke nogen særlig formular
Une objection ne nécessite pas de formulaire particulier