OBJECTER - traduction en Danois

• indvende
• gøre indsigelse
• til at protestere
• indvendes

Exemples d'utilisation de Objecter en Français et leurs traductions en Danois

Le droit d'objecter à notre traitement de vos informations personnelles(y compris tout traitement lié au marketing direct).
Retten til at gøre indsigelse mod vores behandling af din personlige information( inklusive enhver behandling i forbindelse med direkte marketing).

Ici, le lecteur peut objecter en disant, ce concept est très chère, une telle salve pourrait bien vous coûter plusieurs dizaines de millions de dollars.
Her læseren kan gøre, at sige, at dette begreb er meget dyrt for sådan en salve kan koste millioner af dollars.

Quelqu'un pourrait objecter que l'Ukraine n'est pas"correcte" de la démocratie, comme en Europe Occidentale ou en Amérique du Nord.
En kan argumentere for, at der i Ukraine er der ingen" rigtige" demokrati, sådan som i vesteuropa eller Nordamerika.

mais il est objecter quelque chose de raisonnable difficile.
så er de genstand til noget rimelig svært.

personne ne peut objecter s'il ne reçoit rien de lui.
derfor er der ikke nogen, der kan klage, hvis han ikke modtager noget fra Gud.

Comme personne ne mérite rien de Dieu, alors personne ne peut objecter s'il ne reçoit rien de Dieu.
Ingen fortjener noget fra Gud; derfor er der ikke nogen, der kan klage, hvis han ikke modtager noget fra Gud.

Nos personnes de contact ont à tout moment le droit d'objecter au traitement des données personnelles les concernant.
har vores kontaktpersoner til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af personoplysninger i forbindelse med dem.

j'ose objecter.
tør jeg modsætte mig.

Ne pourrait-on pas objecter que les considérations anthropologiques
Kunne man ikke indvende, at- selv om de filosofiske

On peut certes objecter qu'à trop vouloir multiplier
Man kan ganske vist indvende, at hvis man ønsker at mangedoble og udvide menneskerettighederne for meget,

Certes, on pourrait objecter qu'il est exact
Man kan ganske vist indvende, at der er sådanne forskelle,

supprimer vos informations personnelles sous le contrôle de Cochlear ou pour restreindre ou objecter le traitement de vos informations personnelles conformément aux lois applicables.
slette dine personoplysninger, som Cochlear råder over, eller at begrænse eller gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger i overensstemmelse med gældende lovgivning.

limite-t-elle le droit de l'UE ou des États membres d'objecter à de telles missions, ou dispose-t-elle de procédures en vue de telles objections?
medlemsstaternes ret til at protestere mod sådanne missioner, eller fastsættes der i rumretten procedurer for sådanne protester?

On pourrait objecter que les hommes ne partagent pas l'ensemble de ces capacités- certains naissent aveugles, sourds ou handicapés- mais ce sont là des exceptions.
Det kunne indvendes, at ikke alle folk har disse evner: Nogle er født blinde, døve eller er på anden måde handicappede – men det er dog særlige undtagelser.

Mais, peut-t-on objecter, il ne s'agit pas de la dimension
Men, kan man indvende, det er ikke et spørgsmål om bogstavernes størrelse

Nos personnes de contact peuvent à tout moment objecter à ce traitement pour des raisons résultant de leur situation spécifique.
kan vores kontaktpersoner til hver en tid gøre indsigelse mod behandlingen, hvis det er begrundet i deres specifikke situation.

Objecter cela peut l'être d'une certaine taille de la population sort dans la diversité génétique à l'intérieur d'elle-même
Dette objekt kan- på et vist antal af befolkningen, der går til den genetiske mangfoldighed i sig selv, og indavl, der førte til sådan en ting,

Dans certaines situations, vous avez également le droit d'objecter le traitement de vos données personnelles
I vise situationer har du også ret til indsigelse imod behandlingen af dine personoplysninger

Que Viesturs Кайришс peut objecter les principaux arguments contre la divulgation des"sacs TCHÉKA: en Lettonie, est resté de crédit seulement quelques milliers de personnes, des affaires personnelles dans le pays
Der Viesturs Kairiss kan argumentere for, at de vigtigste argumenter mod videregivelse af" poser af KGB i Letland forblev kort for kun et par tusinde mennesker er personlige Anliggender i landet,

Si encore on veut ici objecter qu'alors la question se pose comment le premier homme a appris à parler,
Hvis man her yderligere vil sige, at saa bliver det et Spørgsmaal, hvorledes det første Menneske lærte at tale,