INDSIGELSER - traduction en Français

• objections
• oppositions
• recours
• contestations
• objection
• opposition
• contestation

Exemples d'utilisation de Indsigelser en Danois et leurs traductions en Français

Nu er nye indsigelser.
Mais voici de nouvelles objections.

Hvis min kollega har indsigelser.
Si vous avez une objection… Et comment.

Hvis der er andre indsigelser, så diskuter dem med Whisky.
Pour d'autres objections, voyez avec Whisky.

Kommissionen fremsender skriftligt sine indsigelser til de anmeldende parter.
La Commission fait part de ses objections par écrit aux parties notifiantes.

Hvis der ikke er indsigelser, kan jeg acceptere Deres forslag.
S'il n'y a pas d'objection, je pourrais accepter votre proposition.

Deres indsigelser skal være en krænkelse af deres subjektive ret.
Sous réserve de leurs objections doivent être une violation de leur droit subjectif.

Tager indsigelser med ro.
Répondre aux objections avec calme.

Hvis I har indgivet indsigelser, vil der tages hensyn til disse.
Si vous avez saisi des observations, elles devraient être prises en compte.

Der er indkommet 14 indsigelser til lokalplanen i denne periode.
La Ville a reçu 14 demandes durant la période prévue à cet effet.

Eventuelle indsigelser mod disse betingelser, skal ske skriftligt til.
Les oppositions éventuelles à l'encontre de cette demande doivent être adressées par écrit en.

Tilbagetrækning af forbehold og indsigelser.
Les retraits de réserves et d'objections.

Det drejer sig især om krav til korte frister for afgørelse af indsigelser.
Je pense ici en particulier aux délais serrés exigés pour les décisions d'appel.

Hvordan håndteres indsigelser over geografiske variable?
Et comment gérez-vous les demandes à géographie variable?

Den meddeler straks anmelderen disse indsigelser.
Elle informe aussitôt le notifiant de ces objections.

Overfoerslen maa kun finde sted, saafremt der ikke er fremsat indsigelser.
Le transfert ne peut être effectué que si aucune objection n'a été formulée.

Ifølge avisen er der kommet 12 indsigelser.
Il risque, selon le journal, 12 inculpations.

Sandheden er, at vi ikke ved, om eventuelle indsigelser kan fastholdes.
En fait, nous ignorons si d'éventuelles objections peuvent être accordées.

Afvisning af indsigelser.
Rejet de l'objection.

Regel 20 Undersøgelse af indsigelser.
Règle 20 Examen de l'opposition.

EF-erhvervsgrenen har ikke rejst indsigelser. _BAR_.
L'industrie communautaire n'a soulevé aucune objection. _BAR_.