INDSIGELSER - oversættelse til Spansk

• objeciones
• oposición
• impugnaciones
• oponer
• objeción
• oposiciones
• impugnación

Eksempler på brug af Indsigelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regel 21 Flere indsigelser.
Regla 21 Pluralidad de oposiciones.

Jeg konstaterer, at der ikke er nogen indsigelser til protokollen.
Constato que no hay ninguna observación al Acta.

Fru formand, vi havde fremsat to indsigelser.
Señora Presidenta, habíamos presentado dos recursos.

Tilbagetrækning af forbehold og indsigelser.
Retirada de las reservas y de las objeciones.

Er der nogen indsigelser?
¿Hay alguna observación?

Er der andre indsigelser?
¿Hay alguna otra observación?

Nej, der findes ingen process for indsigelser.
No hay un proceso de apelaciones.

Kommissionen underretter skriftligt de berørte parter om sine indsigelser.
La Comisión comunicará por escrito a los interesados las objeciones que oponga en su contra.

Det drejer sig især om krav til korte frister for afgørelse af indsigelser.
Estoy pensando concretamente en los apretados plazos exigidos para las decisiones sobre recursos.

Men med kreditkøbets vækst vokser også tvivl og indsigelser.
Pero, en paralelo al crecimiento de estas empresas, también crecen las controversias y reclamos.

Vi spørger, om der er nogen indsigelser til protokollen.
Estamos preguntando si hay alguna observación al acta.

Når der ikke var fremsat indsigelser eller.
Transcurridos los cuales si no se hubieren formulado alegaciones o.

Procedurerne for tildeling af CE-mærket afstedkommer ikke større indsigelser.
Los procedimientos para utilizar la marca CE no se han enfrentado con grandes objeciones.

Bilag 4 Vores svar på indsigelser.
Anexo IV Contestación a las alegaciones.

Modtager Kommissionen ingen indsigelser i henhold til artikel 7, indføres betegnelsen i
Si no se notifica a la Comisión oposición alguna de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7,

På samme måde som genstanden for indsigelser af samme art, som på forhånd
Como también es limitado el objeto de las impugnaciones de la misma naturaleza que pueden efectuarse,

Modtager Kommissionen ingen indsigelser, som kan tages til følge efter stk. 3, inden for fristen i stk. 1,
En caso de que la Comisión no reciba ninguna oposición admisible de acuerdo con el apartado 3 en el plazo fijado en el apartado 1,

Indsigelser vedrørende en fordrings art og størrelse skal afklares senest et år efter udgangen af det kalenderhalvår, hvor fordringen blev forelagt.
Las impugnaciones sobre la naturaleza y el importe de un crédito deberán resolverse a más tardar un año después de que finalice el semestre civil durante el cual haya sido presentado el crédito.

skal der ikke længere tages hensyn til indsigelser eller appelindbringelser;
ya no se adopta ninguna decisión susceptible de oposición o de recurso;

Brugeren er juridisk ansvarlig i alle tilfælde af indsigelser i henhold til materiale publiceret af ham,
El usuario tiene toda la responsabilidad legal en cualquier caso de objeción con respecto de los materiales publicados por él