INDSIGELSER - oversættelse til Norsk

• innsigelser
• innvendinger
• innsigelse
• invendinger

Eksempler på brug af Indsigelser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Besejre indsigelser samt vinde dem afhænger lige så meget af format,
Bekjempe motsetninger samt vinne dem kommer mye an på formatet

Indsigelser er indgivet til de nationale varemærkekontorer- IP Australien og canadiske varemærkekontor henholdsvis- efter offentliggørelsen.
Motsetninger er arkivert med de nasjonale varemerke kontorer- IP Australia og Canadian Intellectual Property Office, henholdsvis- etter publisering.

Ved klager eller indsigelser af tredjemænd mod kundens oplysninger- uanset på hvilken juridisk grundlag- vil" bestcanvas" i hvert fald slette indholdene med det samme.
Ved klager eller protester fra tredjeparter mot informasjonen fra kunden- uavhengig av rettslig grunnlag- vil bilderpalerret. no umiddelbart slette innholdet.

Administration af indsigelser og eventuelle tvister( da det er i den dataansvarliges lovmæssige interesse).
Håndtering av klager og eventuelle tvister(da dette er av legitim interesse for behandlingsansvarlig).

ikke har nogen krænkelser af IP-rettigheder, indsigelser eller tredjeparts-krav.
er frie fra enhver krenkelse av IP-rettigheter, tvister eller krav fra tredjeparti.

Adelaide og Matilda var imidlertid både i Italien og i stand til at presse deres indsigelser.
Adelaide og Matilda var imidlertid i Italia og ute av stand til å fremme sine interesser.

og jeg frasiger mig alle indsigelser mod uretmæssigt hjemting.
gir avkall på enhver innsigelse om upassende verneting.

afsløre eventuelle forkerte indsigelser.
avsløre eventuelle innsigelser som kommer på feil grunnlag.

Kirk Edwards var vært, og trods mine indsigelser lod Maria ham bruge sit hus.
Kirk Edwards var vert, og pa tross av mine innsigelser, lante Maria ham huset.

sletning af personoplysninger eller begrænsning eller indsigelser mod behandling af disse.
sletting av personopplysninger eller begrensning av eller innvendinger mot bruk av disse.

netbutikken skal acceptere indsigelser mod betalingen i op til 14 dage efter,
nettbutikken skal akseptere innsigelser mot betalingen opp til 14 dager etter

Sådanne indsigelser kan kun gøres gældende af hensyn til nationalt forsvar,
Slike innvendinger kan bare fremsettes av hensyn til landets forsvar,

I skal have mindst 7 dage til at komme med jeres indsigelser( baseret på rimelige, konkrete årsager).
dere skal ha minst 7 dager til å komme med innsigelser(basert på rimelige, konkrete årsaker).

Hvis du har indsigelser mod en hvilken som helst del af disse Vilkår
Hvis du har innvendinger mot noen del av disse Vilkårene

skaden skyldes bevidst fejldisponering fra den forsikredes side, men kan ikke rejse andre indsigelser, som ville have kunnet være benyttet ved søgsmål fra den forsikredes side.
skaden skyldes forsikringstakers forsettlige feil, men saksøkte kan ikke gjøre gjeldende andre innsigelser som han ville ha vært berettiget til å gjøre gjeldende i søksmål anlagt av forsikringstaker mot saksøkte.

Der kan indleveres indsigelser mod ethvert Europæisk( EP)
Det kan inngis innsigelse mot ethvert Europeisk patent(EP)

Indsigelser mod resultaterne af de skriftlige eksamener indgives til IT-afdelingen inden for 3( tre)
Innvendinger mot resultatene av de skriftlige eksamenene skal sendes IT-avdelingen innen 3(tre)

i et sådant tilfælde accepterer du at samarbejde med KCI i forbindelse med udarbejdelsen af eventuelle indsigelser.
normalt ville tilfalle deg, og i et slikt tilfelle samtykker du til å samarbeide med KCI i vurderingen av eventuelle innsigelser.

Desuden kan den sagsøgte rejse den indsigelse, at skaden skyldes bevidst fejldisponering fra den forsikredes side, men kan ikke rejse andre indsigelser, som ville have kunnet være benyttet ved søgsmål fra den forsikredes side.
Dessuten kan den saksøkte reise innsigelse om at skaden skyldes bevisst forsømmelse fra forsikringstakers side, men saksøkte kan ikke reise noen annen innsigelse som saksøkte hadde kunne benytte i et søksmål som forsikringstaker reiser mot saksøkte.

Men hvis I havde ret i at antage, at jeg havde indsigelser, og ret igen… i at antage mine indsigelser som forræderiske… ville loven tillade jer at hugge hovedet af mig.
Men om dere hadde rett i å anta at jeg har innvendinger, og rett igjen… i å anta at mine innvendinger var forræderiske… ville loven la dere kappe hodet mitt av.