Eksempler på brug af Recursos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Así, por ejemplo, en el Fondo social no se ha utilizado el 24% de los recursos, aproximadamente, y esto en una situación de desempleo creciente.
Således er f. eks. ca. 24% af bevillingerne i Socialfonden ikke blevet anvendt, og dét i takt med fortsat stigende arbejdsløshed.biotecnológicas- Basado en la técnica, los recursos y las consideraciones ambientales.
produkter- på baggrund af tekniske, ressource- og miljømæssige overvejelser.Por ello apremiamos a los Estados miembros a que mantengan el plazo de tres meses previsto para la transferencia de los recursos a los beneficiarios finales.
Derfor opfordrer vi medlemsstaterne til at bibeholde den fastsatte frist på tre måneder til overførsel af bevillingerne til de endelige støttemodtagere.favoreciendo una eficiente asignación de recursos.
conocimientos detallados de las mejores prácticas para aumentar sus activos y recursos de Citrix.
kendskab til ledende praksis for at udvide dine Citrix-aktiver og -ressourcer.La lista negra contribuirá a orientar mejor los programas de cooperación en países que están dispuestos a cumplir las normas internacionales de seguridad pero que carecen de los recursos necesarios.
Sortlisten kan desuden være med til at rette samarbejdsprogrammerne mod lande der gerne vil opfylde de internationale sikkerhedsnormer, men ikke har resurserne til det.Nuestra comisión no propone la transferencia de los fondos de la iniciativa URBAN al marco de las medidas innovadoras, sino que los recursos de compensación deben ser buscados en otro ámbito.
Udvalget foreslår ikke at overflytte favoreciendo una asignación eficiente de los recursos.
hvilket fremmer en effektiv anvendelse af resurserne.fomentando una asignación de recursos eficiente.
hvilket fremmer en effektiv anvendelse af resurserne.Reconoció que“tenemos el conocimiento, los recursos y la tecnología para reducir el paso del cambio climático”.
Hun slutter med at fastslå, at vi“ har teknologien, pengene og den nødvendige viden til at bremse klimatruslen.Obligados a depender de sus propios recursos, aprendieron a luchar con las dificultades
Pero los recursos ante el tribunal administrativo
No pudieron ser usados como recursos por aquellos que les escucharon, les vieron
Nuestro trabajo medioambiental busca economizar recursos y energia, y satisfacer las exigencias de nuestros clientes,
Vores miljømæssige arbejde drejer sig om at spare på ressourcer og energi samt om at opfylde kundernes krav,De computación verde es una manera fácil de ayudar a conservar los recursos, reducir su dependencia de los combustibles fósiles
Grøn computing er en nem måde at hjælpe spare på ressourcerne, mindske din afhængighed af fossile brændstofferLos operadores notificados suministrarán a los beneficiarios recursos equivalentes a aquellos que suministran a sus propios servicios o a sus empresas asociadas,
Notificerede operatører skal tilbyde adgangsberettigede tilsvarende faciliteter, som de stiller til rådighed for deres egne tjenesterLos recursos deben presentarse siempre ante el tribunal de distrito que dictó la resolución original,
Aquí hay algunos recursos que puede utilizar para dar forma a su hijo el uso de Internet.
Her er nogle hjælpemidler, som du kan bruge til at præge dit barns brug af internettet.La demanda de dispositivos de corte y soldadura y otros recursos para la fabricación de marcos de juntas llevará a….
Efterspørgselen efter skære- og svejsepunkter samt yderligere hjælpemidler til konfektionering af tætningsrammer og deres montering førte til.De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 50, apartado 2, los recursos contra estas resoluciones serán tramitados por los Tribunales de Apelación(Tribunais da Relação).
I henhold til artikel 50, stk. 2, behandles appeller af disse afgørelser af appeldomstolene( Tribunais da Relação).
