RECURSOS ASIGNADOS - oversættelse til Dansk

• tildelte ressourcer
• de midler der afsættes
• de ressourcer der er afsat
• de tildelte midler
• budgetmidlerne

Eksempler på brug af Recursos asignados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los recursos asignados a las acciones innovadoras en el ámbito del desarrollo urbano sostenible de conformidad con el artículo 92, apartado 8.
Midler tildelt til nyskabende foranstaltninger med henblik på bæredygtig byudvikling i overensstemmelse med artikel 92, stk.

Sería rayano en lo delictivo no agotar los recursos asignados a la lucha contra enfermedades como el cáncer.
Det ville grænse til det kriminelle ikke at anvende ressourcer afsat til bekæmpelse af sygdomme som kræft.

Los recursos asignados a los Estados miembros en régimen de gestión compartida podrán, previa solicitud, ser transferidos al programa.
Midler, der er tildelt medlemsstaterne ved delt forvaltning, kan på disses anmodning overføres til programmet.

Esta identificación temprana permite minimizar los recursos asignados al estudio de un tratamiento ineficaz
En sådan tidlig identifikation kan minimere de ressourcer, der tildeles undersøgelsen af en ineffektiv behandling,

Los gerentes son responsables de los recursos asignados a sus departamentos y están facultados para resolver las cuestiones relativas a su uso adecuado.
Managers er ansvarlige for de ressourcer, der allokeres til deres afdelinger, og har beføjelser til at løse de problemstillinger, der måtte opstå i forbindelse med opretholdelse af ressourcernes korrekte brug.

Los recursos asignados a los Estados miembros en el marco de la gestión compartida podrán transferirse al programa si estos así lo solicitan.
Midler, der er tildelt medlemsstaterne ved delt forvaltning, kan på disses anmodning overføres til programmet.

Una vez que los recursos asignados comienzan a trabajar en la tarea
Når de tildelte ressourcer påbegynder arbejdet på opgaven

Los recursos asignados a los Estados miembros en el marco de la gestión compartida podrán transferirse al programa si estos así lo solicitan voluntariamente.
Midler, der er tildelt medlemsstaterne ved delt forvaltning, kan på disses frivillige anmodning overføres til programmet.

Revise las cargas de trabajo de recursos para ver si los recursos asignados ya están sobrecargados
Gennemse ressourcers arbejdsmængder til at se, om de tildelte ressourcer er nu overbelastet

Además, creo que deberían limitarse los recursos asignados a la destilación de emergencia de los excesos vinícolas.
Desuden mener jeg, at man bør begrænse de ressourcer, der afsættes til nøddestillation af vinoverskud.

La Unión debe ajustar los recursos asignados por los instrumentos de la política de cohesión a la realidad de una Europa ampliada.
EU må tilpasse de ressourcer, der tildeles gennem samhørighedspolitikkens instrumenter, til realiteterne i et udvidet Europa.

Además, los recursos asignados a los Estados miembros sujetos a la ejecución compartida podrán,
Ressourcer, som tildeles medlemsstater ved delt gennemførelse, kan derudover på

Puede establecer los propietarios de asignaciones para todos los recursos asignados a una tarea única mediante el cuadro de diálogo Información de la tarea.
Du kan angive tildelingsejere for alle ressourcer, der er tildelt til en enkelt opgave, ved brug af dialogboksen Opgaveoplysninger.

Los recursos asignados para el proyecto Nabucco y el suministro inverso de gas también contribuirán a la seguridad en Europa Sudoriental.
De ressourcer, der er øremærket Nabucco, og den omvendte gasforsyning vil ligeledes bidrage til sikkerhed i det sydøstlige Europa.

El marco presupuestario para 2014-2021 debe respaldar una política de cohesión ambiciosa en lo que respecta a los recursos asignados.
De tildelte ressourcer under budgetrammen for 2014-2021 skal støtte en ambitiøs samhørighedspolitik.

que multiplicaría por más de dos los recursos asignados en 2016;
hvilket vil mere end fordoble de ressourcer, der er tildelt i 2016;

Se otorgan competencias para una investigación más intensiva sobre las vacunas marcadoras contra enfermedades epizoóticas dentro de los recursos asignados en el proyecto preliminar de presupuesto.
Der skabes mulighed for at styrke forskningen i markørvacciner mod smitsomme dyresygdomme inden for de midler, der er afsat i det foreløbige budgetforslag.

reducir la burocracia y conseguir que los recursos asignados realmente se utilicen para lograr la participación de los jóvenes.
mindske bureaukratiet og få de afsatte midler til reelt at være til gavn for de unges deltagelse.

liberar lo más rápidamente posible los recursos asignados a las dos líneas presupuestarias correspondientes, la B7-611 y la B7-631.
hurtigst muligt få frigivet bevillingerne på de to pågældende budgetposter, post B7-611 og B7-631.

La Comisión Temporal opina de forma unánime que los recursos asignados se deben considerar como el mínimo requerido.
Der er i Det Midlertidige Udvalg enighed om, at de afsatte midler bør betragtes som et nødvendigt minimum.