DEMANDES - traduction en Danois

• anmodninger
• ansøgninger
• krav
• forespørgsler
• henvendelser
• begæringer
• ønsker
• spørger
• efterspørgsel
• ansoegninger
• beder
• påstande
• fordringer

Exemples d'utilisation de Demandes en Français et leurs traductions en Danois

Le nombre de demandes d'évaluation initiale devrait augmenter en 2001 et 2002.
Antallet af ansøgninger om indledende evaluering forventes at stige i 2001 og 2002.

Et si tu me le demandes, Tyler est juste caché à Whitmore,
Og hvis du spørger mig, gemmer Tyler sig i Whitmore, og lader som

Et si tu leur demandes qui les a crées,
Og hvis du spørger dem, hvem der har skabt dem,

ce qui couvre pratiquement toutes les demandes possibles.
der dækker næsten enhver mulig efterspørgsel.

De plus, vous avez la possibilité de choisir entre plusieurs choix qui sont sélectionnés en fonction des tendances et des demandes du secteur.
Endvidere har du mulighed for at vælge mellem en række valgfag, som er udvalgt på baggrund af tendenser og efterspørgsel hos erhvervet.

Si tu demandes pardon pour avoir essayé de blesser ma fille, je t'accorderai une mort rapide.
Hvis du beder om tilgivelse for at forsøge at skade min datter giver jeg dig en hurtig død.

Puisque tu le demandes, bien que j'aurais voulu éviter de me vanter,
Siden, du spørger, Rory, og jeg praler ikke… så fik jeg 750 i matematik

À l'appui de ses demandes qu'il a fait une analyse statistique des angles de la downstrokes dans 42 véritable Sylvia Ann Howland signatures.
Til støtte for sine påstande, han gjorde en statistisk analyse af vinklerne af downstrokes i 42 ægte Sylvia Ann Howland signaturer.

Parce que tu me demandes de choisir ton camp,
Fordi du beder mig vælge din side.

Le nombre de demandes est limité à 1 par passager et par mois calendaire, avec un maximum de 2 demandes par année calendaire(de janvier à décembre).
Antallet af fordringer er begrænset til 1 pr. passager pr. kalendermåned, og maksimalt 2 fordringer pr. kalenderår( januar-december).

Si tu demandes un avocat, on te garde pendant six
Hvis du beder om en advokat, beholder vi dig i seks

Toutes les demandes sont présentées au secrétaire,
Alle fordringer præsenteres til sekretæren,

Et si tu leur demandes qui les a créés, ils diront:"Allah".
Og hvis du spørger dem, hvem der har skabt dem, vil de sandelig sige:” Allah”.

Tu devrais te méfier quand tu demandes aux gens de se souvenir,
Du burde være forsigtig, når du beder folk om at huske,

Et nous payons 98% des demandes dans un délai de 3 jours ouvrés.
Og vi betaler 98% af fordringer inden for 3 arbejdsdage, så du kan gemme

permettent de repérer les offres et demandes hors de prix et sous-prix, c'est tout.
underpris for bud og spørger, det er det.

Pour eux aussi bien que pour toi, tu ne demandes que cela quand tu fais cette requête avec une profonde sincérité.
For dem såvel som for dig selv, beder du kun om den når du fremsætter denne bøn med dyb oprigtighed.

Et nous payons 98% des demandes dans un délai de 3 jours ouvrés.
Og vi betaler 98% af fordringer inden for 3 arbejdsdage, så du kan gemme

Si tu me demandes encore ce que je vais faire,
Hvis du spørger mig igen, hvad jeg nu vil gøre,

D'abord, tu demandes grâce pour ton père,
Først beder du om nåde for din fars skæbne.