DIFFÉRENTES DEMANDES - traduction en Danois

• forskellige anmodninger
• forskellige forespørgsler
• forskellige krav
• de forskellige ansøgninger
• forskellige behov
• forskellige henvendelser

Exemples d'utilisation de Différentes demandes en Français et leurs traductions en Danois

différents départements de Volvo, par le biais de différentes demandes.
er der forskellige krav fra de forskellige Volvo-afdelinger.

Avec ceci, différentes demandes de votre navigateur peuvent être assignées à la session commune,
Med disse kan man så igen tilordne forskellige anmodninger fra din browser ved den fælles session,

même après coordination des différentes demandes de réservation de capacités;
selv ikke efter samordning af de forskellige ansøgninger om kapacitet.

très concrètement, les différentes demandes que j'avais formulées.
meget konkret gentog mine forskellige anmodninger.

demandes de capacités d'infrastructure ne peuvent être totalement satisfaites pendant certaines périodes,"> même après coordination des différentes demandes de réservation de capacités;
selv ikke efter samordning af de forskellige ansøgninger om kapacitet.

Nous avons fait preuve de flexibilité lorsque différentes demandes étaient adressées à la Commission
Vi har i forbindelse med forskellige forespørgsler til Kommissionen bevist, at vi er fleksible,

Dans les autres cas, les différentes demandes, éventuellement assorties de modifications ayant eu l'accord du demandeur concerné,
I modsat fald videresendes de forskellige anmodninger eventuelt ledsaget af ændringer, som er godkendt af de pågældende, til den videnskabelige komité

Rappelle les différentes demandes en faveur d'un calendrier dans le cadre duquel la position du Parlement est renforcée
Minder om de forskellige anmodninger om en dagsorden, hvor der lægges større vægt på Europa-Parlamentets holdning

En cas d'infraction terroriste, les décisions rendues par le ministère de l'intérieur dans le cadre de procédures administratives portant sur les différentes demandes d'aide peuvent faire l'objet de recours gracieux ou être attaquées directement devant l'ordre juridictionnel du contentieux administratif.
I tilfælde af terrorforbrydelser er det muligt at indgive en intern klage over afgørelser som truffet af indenrigsministeriet inden for rammerne af den administrative procedure for forskellige erstatningskrav eller at anfægte disse direkte over for den kompetente myndighed i forvaltningssager.

de prendre note des différentes demandes, qui reflètent la diversité existante des systèmes aéroportuaires en Europe.
opmærksomhed over for de forskellige krav, der afspejler den aktuelle uenighed om lufthavnssystemerne i Europa.

règlement sur le SPG, nous essayons de parvenir à un équilibre entre les différentes demandes qui ont été faites ici.
spørgsmål vil jeg sige, at vi i revisionen af GSP-forordningen arbejder på at finde en balance mellem de forskellige anmodninger, der er fremsat.

Il convient de fixer des règles pour traiter les cas dans lesquels la date limite de dépôt de différentes demandes, documents ou modifications est un jour férié,
Der bør fastsættes regler for de tilfælde, hvor sidste frist for indsendelse af forskellige ansøgninger, anmodninger, dokumenter eller ændringer falder på en helligdag,

La Commission estime également qu'il n'est pas une condition d'application de l'article 6, point 1, du règlement que les différentes demandes reposent sur la même base juridique.
Efter Kommissionens opfattelse er det ikke en betingelse for at anvende forordningens artikel 6, nr. 1, at de enkelte søgsmål beror på samme retsgrundlag.

Renvoyant à sa lettre du 18 novembre 1999, elle lui a rappelé les différentes demandes d'information qu'elle avait adressées aux autorités espagnoles au sujet de la nature et du montant des
Den opregnede med henvisning til skrivelsen af 18. november 1999 de forskellige anmodninger om oplysninger vedrørende karakteren og størrelsen af støtten til Santa Barbara, som den havde tilstillet de spanske myndigheder,

qui sont à l'origine des différentes demandes de mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM),
som er grunden til de forskellige ansøgninger om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen( EGF),

ce qui permettra aux programmes des missions de refléter surtout une évaluation équilibrée des différentes demandes de contrôle et d'inspection adressées à l'Office.
afdelingens arbejdsprogram på en ligevægtig måde vil afspejle de forskellige anmodninger om kontrol og inspektion, som fremsættes.

la législation de l'Union relative à la sécurité des passagers ayant évolué au fil du temps en réaction aux différentes demandes et situations, il existe un certain degré de chevauchement
som et resultat af den måde hvorpå EU-ret om passagersikkerhed har udviklet sig over tid som reaktion på forskellige behov og situationer, er en vis grad af overlap

Il a également démontré que, la législation de l'Union relative à la sécurité des passagers ayant évolué au fil du temps en réaction aux différentes demandes et situations, il existe un certain degré de chevauchement
Den viste også, at eftersom Unionens lovgivning om passagersikkerhed har udviklet sig over tid som reaktion på forskellige behov og situationer, er der en vis grad af overlap

paragraphe 1, de la convention, il doit exister entre les différentes demandes, formées par un même demandeur à rencontre de différents défendeurs,
skal foreligge en sådan indbyrdes sammenhæng mellem de forskellige krav, som én og samme sagsøger gør gældende mod forskellige sag søgte,

Ainsi, il pourrait répondre à différentes demandes de pipeline de machines d'emballage.
Så det kunne imødekomme forskellige anmodninger om rørledning til emballagemaskiner.