Exemples d'utilisation de Une objection en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais les conservateurs britanniques ont une objection fondamentale quant aux amendements qui cherchent à faire usage de ces propositions comme vecteur pour établir une"force européenne de sécurité publique".
Deres grundlæggende indvending er rettet mod de ændringsforslag, der søger at bruge dette forslag som et middel til at etablere en" europæisk offentlig sikkerhedsstyrke".Toute personne peut adresser à l'Office une objection écrite à l'octroi de la protectioncommunautaire des obtentions végétales dans des limites de temps spécifiées.
Enhver kan over for Sortsmyndigheden fremsætte skriftlig indsigelse mod meddelelseaf EF-sortsbeskyttelse inden for de angivne frister.Cela veut dire que s'il y avait un seul membre de la commission qui avait une quelconque objection à quelque sujet que ce soit, ce fait serait retiré du rapport.
Det vil sige at hvis et enkelt kommissions- medlem havde nogen indvendinger ville det faktum blive slettet fra rapporten.Le juge ne peut fonder sa décision sur une allégation factuelle ou une objection qui n'a pas été formulée au cours de la procédure alors qu'elle aurait pu l'être.
Dommeren kan ikke rejse sin konklusion på søgsmålsgrunde eller indsigelser som kunne være blevet fremsat men blev det ikke under sagens proces.Une autre objection frequente à cette interpretation des pasteurs/ predicateurs femmes est en rapport avec Miriam,
Dog et anden ofte indvending til forståelsen af kvindelige pastorer/ prædikere er i relation til Mirjam,j'ai reçu une objection de la part de 31 députés contre l'examen du rapport Porto sans débat.
har jeg modtaget 31 medlemmers indsigelse mod at anvende proceduren uden forhandling på betænkning af Porto.Le pire c'était quand le curé a demandé si quelqu'un avait une objection, et personne ne voulait m'écouter.
Præsten spurgte om nogen havde indvendinger, men ingen ville høre på mig.Le fait que certains Brachiopodes n'ont été que légèrement modifiés depuis une époque géologique fort reculée ne constitue point une objection sérieuse contre cette conclusion.
Det er ikke nogen kraftig Indvending mod denne Slutning, at visse Brachiopoder kun er bleven lidt modificerede, siden de frem- kom i en yderst fjern geologisk Epoke.Il ne me semble pas- il y a des témoins- qu'une objection ait été formulée à ce moment-là.
Jeg mener ikke- og flere kan bevidne dette- at der på daværende tidspunkt blev fremsat indsigelser.ajouter une clarification ou une objection, posez une question à l'auteur- ajoutez un commentaire!
tilføje præcisering eller indsigelse, spørg forfatteren noget- tilføj en kommentar eller tak!(vi) vous opposer au traitement de vos données personnelles(y compris une objection au profilage).
At gøre Conformément à l'article XII de la convention de la NAFO, une partie contractante peut présenter une objection dans les 60 jours qui suivent la notification de la mesure visée.
I overensstemmelse med artikel XII i NAFO-konventiønen kan en kontraherende part fremsætte indsigelse inden 60 dage efter meddelelsen.Une objection ne nécessite pas de formulaire particulier
At gøre en indsigelse kræver ikke nogen særlig formularSi en revanche une objection est présentée, les parties intéressées disposent de six mois pour aboutir à un accord.
L'Etat partie a le droit de formuler à tout moment une objection contre un inspecteur ou un assistant d'inspection qui a déjà été désigné.
Med forbehold af paragraf 23 skal en deltagerstat have ret til på ethvert tidspunkt at gøre indsigelse mod en inspektør eller inspektionsassistent, som allerede er blevet accepteret.Une objection serait que l'avis a indiqué qu'il n'a pas eu le WIFI
En indvending vil være, at meddelelsen oplyste, at han ikke havde haft WIFISi une telle objection a été formulée, l'amendement est considéré
Hvis der er fremsat en indvending, anses ændringen for ikke accepteretJe regrette qu'il y ait eu une objection au vote, mais je ne pense pas qu'elle change la nature de l'amendement.
Jeg beklager, at der var modstand mod afstemningen, men jeg mener ikke, at det ændrer noget ved ændringsforslaget.Si un tiers des Parties a notifié au secrétaire général une objection à l'entrée en vigueur de l'amendement,
Hvis en tredjedel af parterne giver generalsekretæren meddelelse om indsigelse mod ændringens ikrafttræden,Je voudrais cependant exprimer une objection que j'ai l'habitude d'évoquer lorsque nous traitons de rapports de ce type.
Jeg vil dog fremføre en indvending, som jeg plejer at tage op ved behandlingen af lignende betænkninger.
