GØRES INDSIGELSE - traduction en Français

• d'objection
• d'opposition
• être contesté
• opposition
• est fait droit à une opposition
• contestation

Exemples d'utilisation de Gøres indsigelse en Danois et leurs traductions en Français

Hvis der efter afslutningen af proceduren i artikel 9, stk. 4 og 5, gøres indsigelse mod en foranstaltning truffet af en medlemsstat, eller hvis Kommissionen finder,
Lorsque, au terme de la procédure visée à l'article 40, paragraphes 3 et 4, des objections sont émises à l'encontre d'une mesure prise par un État membre

litra a- procedure for udstedelse- artikel 4, nr. 8-10- begreberne» retsafgørelse«,» retsforlig« og» officielt bekræftet dokument«- national kendelse om betalingspåbud, der kan gøres indsigelse imod- artikel 18, stk. 1- frister- artikel 45- ekstraordinære omstændigheder- begreb.
d'“acte authentique”- Ordonnance nationale d'injonction de payer susceptible d'opposition- Article 18, paragraphe 1- Délais- Article 45- Circonstances exceptionnelles- Notion.

Du kan gøre indsigelse mod bødeforlægget.
Vous pouvez faire opposition à l'avis de paiement d'une amende.

Vil du gøre indsigelse mod en betaling?
Aimerez-vous faire opposition sur un moyen de paiement?

Kan i visse tilfælde gøre indsigelse mod en særlig afviklingsordning.
Peut, dans certains cas, faire objection à un plan de résolution donné.

Begrænse og/eller gøre indsigelse mod brug af dine personoplysninger.
Vous pouvez restreindre et/ou objecter à l'utilisation de vos données personnelles;

Hvis skyldneren gør indsigelse, må kreditor først anlægge sag.
En cas d'objection du débiteur, le créancier doit auparavant intenter une action.

Kan jeg gøre indsigelse mod, at oplysningerne opbevares?
Puis-je objecter contre la conservation de cette information?

Du kan gøre indsigelse mod de beviser, der fremlægges mod dig.
Vous pouvez contester les preuves produites contre vous.

Er der ingen, som gør indsigelse?
Il n'y a pas d'objection?

Jeg foreslår Dem blot denne lille rettelse, hvis ingen gør indsigelse.
Je propose simplement cette petite correction, si personne ne s'y oppose.

Kina har gjort indsigelse med dette.
La Chine y a fait objection.

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse.
Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection.

Hvornår kan jeg gøre indsigelse?
Quand puis-je faire opposition?

Kina har gjort indsigelse mod dette.
La Chine y a fait objection.

Forældrene kan gøre indsigelse.
Les parents peuvent faire opposition.

Du kan gøre indsigelser over for denne indsamling af data over for Google.
Vous pouvez vous opposer à cette collecte de données vis-à-vis de Google.

Du kan gøre indsigelser mod brugen af tjenesten Custom Audiences på Facebooks websted.
Vous pouvez vous opposer à l'utilisation du service Custom Audiences sur le site Web de Facebook.

Kreditorer kan gøre indsigelser mod den endelige rapport til retten.
Les créanciers peuvent contester le rapport final devant la juridiction.

Du kan gøre indsigelser over for denne indsamling af data over for Google.
Vous pouvez vous opposer à la collecte de ces données auprès de Google.