OBJECTION - traduction en Italien

• obiezione
• opposizione
• obiettare
• obbiezione
• obiee'ione
• obiezioni
• opposizioni

Exemples d'utilisation de Objection en Français et leurs traductions en Italien

Cette objection n'a pas été retenue.
Le obiezioni non furono accettate.

Là encore, une objection: aujourd'hui, a- t- on encore le droit d''évangeliser'?
Anche qui si leva un'obiezione: è lecito ancora oggi"evangelizzare"?

La première objection concerne la puissance du mal
La prima obiezione riguarda la potenza del male

À la transférabilité des données,- D'objection au traitement de vos données personnelles identifiables.
Alla trasferibilità,- all'obiezione in merito al trattamento dei vostri dati personali identificabili.

Je soulève une objection!
Io sollevo un'obiezione!

La première objection à la proposition de court- semaine de travail pourrait être déclaré.
La prima obiezione alla proposta di breve-workweek può affermare.

Vous déposez une objection contre le traitement conformément à l'Art. 21 para.
Lei presenta un ricorso al trattamento ai sensi dell'Art. 21 par.

Ici aussi s'élève une objection: est- il encore licite aujourd'hui d'"évangéliser"?
Anche qui si leva un'obiezione: è lecito ancora oggi“evangelizzare”?

Si vous avez soulevé une objection conformément à l'art.
Se ha presentato un'opposizione ai sensi dell'art.

A dit ce qu'il pensait. Objection. Le lieutenant.
Mi oppongo. Il tenente Manion ci ha già detto quello che pensava.

Une autre objection porte sur le contrôle de l'ac cord.
Un'altra perplessità riguarda il controllo dell'ac cordo.

Objection, votre Honneur!
Mi oppongo vostro onore!

ne ferez pas d'objection à nos supplications.
non avrete nulla in contrario alle nostre suppliche.

Puisque vous ne faites pas d'objection, j'accepterai.
Visto che non hai niente in contrario, accetterò il lavoro.

Votre Honneur, objection retenue?
Vostro Onore, accoglie l'obiezione?

Et à nouveau, votre objection est rejetée.
E io rinnovo la mia respinta all'obiezione.

Je pars. Pas d'objection?
Io vado via, d'accordo?

Madame Oomen Ruijten, je pense que votre objection est justifiée.
Ritengo, on. Oomen Ruijten, che l'obiezione da lei espressa sia motivata.

Et une objection.
E una disapprovazione.

Drake, puis-je savoir qui a demandé cette objection?
Drake, posso chiedere chi ha inviato questa disapprovazione?