OBJECTIONS - traduction en Français

• objections
• exceptions
• oppositions
• contestations
• objection
• opposition
• contestation
• exception

Exemples d'utilisation de Objections en Anglais et leurs traductions en Français

Detailed provisions in paragraph(2) require that any objections relating to the arbitrators' jurisdiction be made at the earliest possible time.
Il ressort des dispositions détaillées du paragraphe 2 que toute exception relative à la compétence des arbitres doit être soulevée le plus tôt possible.

You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
Vous renoncez à toute contestation de l'exercice d'une juridiction compétente contre vous par de tels tribunaux, ainsi qu'à toute contestation du lieu du procès dans de tels tribunaux.

If no objections have been received,
Si aucune opposition n'a été formée,

183 objections, 65 appeals against
183 contestations, 65 recours

The objections to the actions of Frontex are perfectly in line with the mission of AEDH to act for the opening of legal migration channels
La contestation des actions de Frontex s'inscrit parfaitement dans la philosophie de l'AEDH qui milite pour l'ouverture de voies légales d'immigrations

Audit management, objections, voluntary disclosures,
Gestion des vérifications, opposition, divulgation volontaire,

The delegations must raise any objections they may have within a time limit of 5 minutes.
Les délégations doivent soumettre leurs contestations éventuelles dans un délai de 5 minutes.

Objections at the Start 10.8 Objections at the Start A crew excluded or disqualified at the start may make an objection to the Umpire or the Starter at the time.
Opposition au départ 10.8 Opposition au départ Un équipage exclu ou disqualifié au départ peut signifier une opposition à l'arbitre à ce moment-là.

It stated that section 80(1) of its Code of Administrative Court Procedure stipulated as a general rule that"objections and recissory actions" had a suspensive effect.
Selon elle, l'article 80(1) du Code de procédure administrative dispose en règle générale que la contestation et les << recours en annulation >> ont un effet suspensif.

In this field, AEDH often leads campaigns on specific objections or demands together with other European networks.
Dans ce domaine, elle mène souvent campagne, sur des contestations ou revendications précises, avec d'autres réseaux européens.

Reportedly, the author informed the legal aid authorities of his objections, counsel continued to represent him, but never consulted with him.
L'auteur aurait informé le bureau de l'aide judiciaire de son opposition, mais l'avocat commis d'office aurait continué de le représenter sans jamais le consulter.

The latter shall try the case under the procedure of provisional measures and decide on the objections.
Ce dernier intervient selon la procédure applicable aux mesures provisoires et se prononce sur la contestation.

Ge. Fi is therefore not involved with this report and with any objections that the End Client might raise about the latter.
Ge. Fi est par conséquent totalement en dehors de ce rapport et des éventuelles contestations que le Client Final pourrait soulever à ce sujet.

it becomes immediately enforceable notwithstanding objections or appeals and legal aid is automatically available to pursue such appeals.
est exécutoire par provision nonobstant opposition ou appel et l'assistance judiciaire est de droit pour en poursuivre l'exécution.

Objections Directed to a Government Institution A potential supplier that objects to a procurement is encouraged to first contact the appropriate government institution.
Opposition visant une institution fédérale Un fournisseur potentiel qui s'oppose à un marché public est invité à communiquer d'abord avec l'institution fédérale concernée.

said that his delegation had withdrawn its objections to the current wording of draft article 13
sa délégation a levé son opposition au libellé actuel du projet d'article 13

For Abolition Objections to Abolition Abolition of the death penalty is right,
Pour l'abolition Objections à l'abolition L'abolition de la peine de mort est légitime,

including criticisms and objections from the international community, are also reviewed.
critiques et objections comprises, au rapport de cette mission sont également passées en revue.

On November 5, 2010, Orange Romania received a Statement of objections in reference to an alleged refusal to reach an interconnexion agreement with a company called Netmaster.
Le 5 novembre 2010, Orange Romania a reçu une notifi cation de griefs relative à un refus allégué de conclure un accord d'interconnexion avec la société Netmaster.

the Data Processor must assist the Data Controller in answering any such requests and/or objections.
le Processeur de données doit aider le Contrôleur de données à répondre à de telles demandes et/ou objections.