OBJECTIONS in Malay translation

• bantahan
• sanggahan

Examples of using Objections in English and their translations into Malay

the Chinese returned the Daewongun to Korea,"despite strong objections from the queen and her followers".[1].
China mengembalikan Daewongun ke Korea," walaupun dibantah kuat oleh permaisuri dan pengikutnya".[ 1].

But the Supreme Court banned it in 2014 after objections from animal rights groups.
Mahkamah Tinggi India mengharamkan sukan itu dalam 2014 selepas rayuan oleh kumpulan hak asasi haiwan.

Thus there was no avenue for the public to review the proposed mitigation measures and potential risks, and raise their objections.
Oleh itu, ujarnya tidak terdapat sebarang ruang bagi orang ramai untuk meneliti cadangan langkah pencegahan dan potensi risiko dan mengemukakan bantahan mereka.

after the 47-member council overcame strong objections by Saudi Arabia
majlis 47 anggota mengatasi bantahan kuat oleh Arab Saudi

after the 47-member council overcame strong objections by Saudi Arabia
majlis 47 anggota mengatasi bantahan kuat oleh Arab Saudi

inconvenient forum objections to such courts.
dan mengetepikan sebarang bantahan forum bidang kuasa, tempat, atau ketidakselesaan kepada mahkamah tersebut.

jurisdiction by such courts, and waive any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts.
negeri Anda dengan ini bersetuju untuk bidang kuasa peribadi oleh mahkamah-mahkamah tersebut, dan mengetepikan sebarang bantahan forum bidang kuasa, tempat, atau ketidakselesaan kepada mahkamah tersebut.

German newspaper Süddeutsche Zeitung claimed that 240 pages of text from the secret transatlantic trade deal(TTIP) obtained by Greenpeace show the U.S. to be blackmailing the E.U. to force through the trade deal, despite European objections.
Akhbar Jerman Suddeutsche Zeitung mendakwa 240 muka-surat teks perjanjian perdagangan rahsia TranAtlantik TTIP menunjukkan USA mengugut EU memaksa perjanjian itu walaupun mendapat bantahan Eropah.

you should inform your service provider if you have any objections to the use of personal in-vehicle cameras in such vehicles.
anda perlu memaklumkan kepada penyedia perkhidmatan anda jika anda mempunyai sebarang bantahan terhadap penggunaan kamera dalam kenderaan peribadi dalam kenderaan-kenderaan tersebut.

would reproach his parents for their lazy son and cut short all objections with the insurance doctor's comments;
akan teguran ibu bapa untuk anak mereka malas dan jalan pintas semua bantahan dengan komen doktor insurans;

they use their own(language) writings, he said when answering a question on the khat objections posed by a participant of the Semarak Merdeka Town Hall session with the Prime Minister here.
lain seperti Indonesia umpamanya, Filipina dan Thailand, mereka guna tulisan mereka, katanya menjawab pertanyaan seorang peserta Townhall Semarak Merdeka bersama Perdana Menteri di sini mengenai bantahan penggunaan tulisan khat.

adding he would take his objections to FIFA's appeals body,
menambah dia akan membawa bantahan-bantahannya kepada badan rayuan FIFA

The SDP chose to highlight its objections to some controversial government policies such as the sharp increase of ministers' salaries,
Untuk pilihan raya ini, SDP telah mengetengahkan ketidaksetujuannya dengan dasar-dasar pemerintah yang bersifat kontroversial seperti kenaikan gaji menteri yang mendadak,

EC's act of presenting its final report to the prime minister is extremely invalid as the objections of over 20,000 voters in 200 objection groups in Selangor are yet to be heard in the local inquiries.
Tindakan SPR dalam mengemukakan laporan akhir kepada perdana menteri adalah tidak sah kerana hampir 200 kumpulan pembantah di Selangor yang merangkum lebih 20, 000 ribu pengundi masih belum mendapat hak mereka untuk didengar melalui sesi siasatan tempatan.

A judge has to go through five layers of vetting, not forgetting the nine rulers whose objections are likely to be a ground for removing the name of that judge from the list,” he added.
Seseorang hakim harus melalui lima peringkat tapisan, tidak terkecuali sembilan Sultan atau Raja yang mungkin menjadi alasan untuk mengeluarkan nama hakim itu daripada senarai," tambah beliau.

beauty parlour associations of Bandra raised objections by finding the word"Barber" derogatory.[20]
salon kecantikan Bandra menimbulkan bantahan dengan mencari perkataan" Barber" menghina.[

The most common objections to colonization include concerns that the commodification of the cosmos may be likely to enhance the interests of the already powerful,
Bantahan yang paling umum untuk penjajahan termasuk kebimbangan bahawa pengkomposan kosmos mungkin akan meningkatkan kepentingan yang sudah berkuasa,

I will only say in general that all the objections typically bandied about by the atheists to assail the existence of God always depend either on ascribing human emotions to God,
Descartes hanya akan memberikan catatan umum bahawa semua sanggahan angkuh golongan ateis terhadap kewujudan Tuhan sering bergantung kepada salah satu daripada dua perkara; sama ada mereka

Despite numerous objections by many quarters, a sum of RM150mil is to be spent annually by the Government beginning this year on HPV vaccinations for an estimated 300,000 girls in the country as protection from only two of the 40 different cervical cancers causing HPV.
Walaupun mendapat bantahan oleh banyak pihak, RM150 juta akan dibelanjakan setiap tahun oleh kerajaan bermula tahun ini untuk vaksinasi HPV terhadap kira-kira 300, 000 perempuan di negara ini sebagai perlindungan daripada hanya dua daripada 40 jenis kanser servik yang berbeza yang disebabkan oleh HPV. HPV dijangkiti melalui hubungan seksual.

thousands of citizens objected to the final EIA report within the objection period ended on January 2, 2020, it was announced that a positive decision was made on January 15, 17, without considering the objections in a short period of 2020 days.
beribu-ribu warga membantah laporan EIA akhir dalam tempoh bantahan yang berakhir pada 2 Januari 2020, diumumkan bahawa keputusan positif EIA dibuat pada 15 Januari, 17, tanpa mengambil kira bantahan dalam masa 2020 hari yang singkat.