PROTESTERER - traduction en Français

• proteste
• manifestent
• dénonce
• conteste
• protestations
• élevons
• objecte
• de manifestants
• protestent
• protestons
• protester
• dénoncent
• manifeste
• dénonçons
• contestent
• contestez
• protestation

Exemples d'utilisation de Protesterer en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil her, protesterer meget højtideligt.
Je veux ici, très solennellement protester.

FBI har udpeget tre radikale grupperinger, som protesterer mod mishandling på Guantanamo.
Le FBI a identifié trois groupes radicaux qui protestaient contre l'abus sur prisonniers à Gitmo.

Nej, jeg taler om dem, der i forargelse protesterer imod globaliseringen.
Non, je parle des personnes protestant avec indignation contre la mondialisation et la globalisation.

Protesterer imod deres krav, han sidder i hans bukser.
Protestant contre leurs demandes, il fait pipi dans son pantalon.

Jeg protesterer imod denne regel om det laveste budgetforslag på bekostning af landmændene.
Je m'élève contre cette règle du moins-disant budgétaire aux dépens des agriculteurs.

Så du protesterer matematik.
Donc vous protestez contre les maths.

De protesterer for meget.
Vous protestez trop.

Han protesterer kraftigt, men forgæves.
Elle protesta haut et fort, mais en vain.

En anden kvinde protesterer.
Un deuxième homme protesta.

Pigen protesterer højlydt.
La jeune fille protesta vivement.

Hun er ked af det, men protesterer ikke.
Mécontente, mais elle ne protesta pas.

Det gjorde jeg vel også, protesterer han.
Je l'ai fait, protesta-t-il.

Han protesterer i begyndelsen.
Au départ, il protesta.

Jeg har ikke sagt…, protesterer Élisabeth blidt.
Je ne vous ai pas menti, protesta Baldvin.

Godt gået alle jer der protesterer.
Merci à vous tous qui protestez.

De protesterer på en måde.
Ils réagissent d'une certaine manière.

For det første, jeg protesterer mod det, USA har gjort.
En premier lieu, je m'élève contre ce que les Etats-Unis ont fait.

Gør modstand og protesterer for forandring.
Se sont levées et ont protesté pour réclamer le changement.

Han protesterer med rette mod den heksejagt, som den polske regering søger at gennemføre.
Il s'oppose justement à la chasse aux sorcières de son gouvernement.

Jeg protesterer mod drab, men der er mere.
Je m'oppose à ce qu'ils soient tués, mais il y a plus que ça.