PROTESTE - traduction en Danois

• protesterer
• protestere
• protesterede

Exemples d'utilisation de Proteste en Français et leurs traductions en Danois

Sans que celui-ci proteste.
Uden at han protesterede.

La petite fille proteste aussitôt.
Kvinden begyndte med det samme at protestere.

Tiens, on dirait que personne ne proteste.
Det er er der vist ingen der protesterer over.

Il s'attendait sans doute que je proteste.
Han tænkte nok, at jeg ville protestere.

Stratégie nutritionnelle PhenQ proteste malnutrition.
PhenQ ernæringsmæssige strategi protester sult.

Camille ne proteste pas.
Camilla klager ikke.

Antony(DR).- Monsieur le Président, je proteste, Madame Simone Veil a eu trois minutes de plus!
ANTONY( DR).-( FR) Hr. formand jeg protesterer, fru Veil fik tre minutter mere!

La CCDH proteste contre l'utilisation des électrochocs sur les enfants
CCHR protesterer mod brugen af elektrochok på børn

Madame le Président, je proteste formellement contre la procédure que vous avez suivie concernant cette demande de renvoi en commission.
Fru formand, jeg må virkelig protestere mod Deres behandling af denne henvisning til fornyet udvalgsbehandling.

L'approbation de la liste, qui n'a pas été rendue publique, par le Comité des sanctions si personne ne proteste dans les 48 heures ouvre la voie à des décisions non justifiées.
At listen, som ikke offentliggøres, godkendes af sanktionskomitéen, hvis ingen protesterer inden for 48 timer, åbner for ikke-underbyggede beslutninger.

Je proteste contre l'absence de traduction en danois de quatre amen dements qui vont être maintenant mis aux voix.
Jeg må protestere imod, at fire af de æn dringsforslag, der skal stemmes om nu, ikke foreligger på dansk.

J'ai suivi bien des procès en diffamation et personne ne proteste, or les citoyens ont le droit de se défendre dans ces cas-là aussi.
Jeg så mange af disse injuriesager, og ingen protesterede. Borgerne har også ret til at forsvare sig selv i sådanne situationer.

Si c'est là l'humanisme qui caractérise le gouvernement de mon pays, je proteste.
Hvis det virkelig er dén humanisme, der kendetegner mit lands regering, må jeg protestere.

en utilisant activement la bande C sur le marché américain, Je proteste contre cette initiative.
aktivt bruger C-båndet på det amerikanske marked, Jeg protesterede mod dette initiativ.

Garcia(LDR).-(PT) Monsieur le Président, je proteste avec énergie contre ce genre de situation.
Garcia( LDR).-( PT) Hr. formand, jeg må kraftigt protestere mod det, der her er sket.

commission émet de lourdes critiques, voire proteste contre la façon dont les décisions ont été prises.
et overvældende flertal af udvalget kraftigt har kritiseret, ja protesteret mod den måde, disse beslutninger og fastlæggelser er foregået på.

Qui proteste contre son arrestation, est en grève de la faim depuis plus de 50 jours.
Som protest mod sin tilbageholdelse har Savtjenko nu sultestrejket i 59 dage.

En troisième lieu, je proteste contre le fait que ce rapport précis ait été bloqué par vos soins, de sorte à m'empêcher, en tant que rapporteur, de me défendre.
For det tredje gør jeg indvendinger imod, at De har blokeret netop denne betænkning, således at jeg ikke kan forsvare mig som ordfører.

Gal 5.3 Et je proteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu'il est tenu de pratiquer la loi tout entière.
Galaterne 5,3 Jeg vidner igen, at enhver, som lader sig omskære, er forpligtet til at holde hele loven.

Plusieurs« générations», mais Dieu proteste contre une même génération,
Flere“ generationer” bestået, men Gud protester mod den samme generation,