PROTESTE - traduction en Italien

• protesta
• proteste
• stanno protestando

Exemples d'utilisation de Proteste en Français et leurs traductions en Italien

Au nom de la science, je proteste!
In nome della scienza, io protesto!

Député de l'Yonne puis Conseiller d'État, il proteste contre le coup d'État du 2 décembre 1851 avant de se démettre de ses fonctions.
Deputato dell'Yonne poi Consigliere di Stato, egli protesta contro il colpo di Stato del 2 dicembre 1851, prima di dimettersi dalle sue funzioni.

La foule amassée derrière moi proteste contre l'annulation de la condamnation de Mirko Dadich, due à une erreur de procédure.
Le persone radunate alle mie spalle stanno protestando… per la condanna annullata a Mirko Dadich, a causa di un errore procedurale.

Après avoir réprouvé l'expulsion des Religieux, il proteste contre le régime d'arbitraire
Dopo aver condannato l'espulsione dei religiosi, egli protesta contro il regime di arbitrio

La foule amassée derrière moi proteste contre l'annulation de la condamnation de Mirko Dadich.
Le persone alle mie spalle stanno protestando per la condanna annullata di Mirko Dadich.

Confetra, la Confédération des Transports et de la Logistique, proteste pour la«taxe occulte sur les entreprises» représentée des contributions versées pour le fonctionnement des Autorités des employés.
Confetra, la Confederazione dei Trasporti e della Logistica, protesta per la“tassa occulta sulle imprese” rappresentata dai contributi versati per il funzionamento delle Autorità dipendenti.

Joyeux proteste: il a au contraire«rendu service» à la FA en la sortant de sa«torpeur», puisque les instances fédérales
Buone proteste: al contrario ha" reso servizio" alla FA rimuovendola dal suo" torpore",

Bien sûr, il prend la critique dans l'hostilité et proteste de toutes les manières possibles.
Certamente, prende le critiche verso l'ostilità e le proteste in ogni modo possibile.

C'est pourquoi j'ai fait annexer au rapport Dimitrakopoulos une opinion minoritaire qui proteste contre ce nouveau système de financement des partis politiques au niveau européen.
Pertanto ho chiesto che alla relazione Dimitrakopoulos sia allegato un parere di minoranza per protestare contro questo nuovo sistema di finanziamento dei partiti politici a livello europeo.

soit la personne qui proteste, quelles que soient les raisons légitimes sur lesquelles se base son argumentation.
chiunque sia a protestare, in virtù dei legittimi motivi che possono esservi nelle sue argomentazioni.

Si un pays membre isolé proteste contre l'enregistrement sur cette liste,
Nel caso in cui un singolo Stato membro si opponga all'iscrizione nell'«elenco delle specie»,

Même la diaspora juive de Pologne proteste contre les accusations d'antisémitisme contenues dans le rapport.
Anche la diaspora ebraica in Polonia obietta alle accuse di antisemitismo avanzate dalla relazione.

L'archiprêtre Bernal proteste de la perte de ses droits
L'arciprete Bernal protestò per la perdita dei suoi diritti,

Iruka n'est pas tué sur le coup mais proteste de son innocence et demande une enquête.
Iruka non morì immediatamente, ma protestò la sua innocenza e impose un'indagine.

L'association Wikimédia France proteste en diffusant un communiqué de presse en français et en anglais.
L'associazione Wikimedia France ha protestato pubblicamente con un comunicato stampa in francese e inglese.

Le clergé proteste, de nombreux prêtres refusent d'obéir,
Il clero protestò, numerosi preti rifiutarono di obbedire,

Pierre de Coninck proteste de cette décision, mais le bailli royal le jette en prison avec vingt-cinq autres personnalités brugeoises.
Pieter de Coninck, un leader molto popolare dei tessitori di Bruges, protestò contro questa decisione, ma il balivo reale lo fece imprigionare insieme a venticinque altre personalità della città.

Commence alors un premier conflit avec le Conseil de l'Église, qui proteste, car Regius refuse d'adopter le calvinisme condition nécessaire pour y enseigner.
Cominciò allora un primo conflitto col consiglio della Chiesa che protestò per il suo rifiuto di convertirsi al calvinismo, condizione necessaria per insegnare.

Botvinnik ne découvre ceci qu'à la moitié du tournoi et proteste si énergiquement qu'il courrouce les officiels.
Botvinnik scoprì questa cosa per vie traverse e protestò così vibratamente da rendere furiosi gli ufficiali sovietici.

Sagar de Srinagar proteste sur son blog"Tragédie des erreurs: mon Cachemire", qui traduit la douleur des Cachemiris.
Sagar da Srinagar scrive in segno di protesta sul suo blog Tragedy Of Errors: My Kashmir, riassumendo il dolore della gente del Kashmir.