PROTESTERER - oversættelse til Tysk

• protestieren
• erhebe Einspruch
• verwahre mich
• widerspreche
• protestiert
• protestiere
• protestierten
• Protest
• Einspruch einlegen

Eksempler på brug af Protesterer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

længslen efter fødevarer, som protesterer den største formålet med vægttab.
das Verlangen nach Essen, die gegen die äußerste Funktion der Gewichtsverlust ist.

længslen efter fødevarer, som protesterer den største formål med fedtforbrænding.
die Sehnsucht nach Nahrung, die gegen das oberste Ziel der Gewichtsabnahme ist.

Vi forventer, at EU protesterer.
Wir erwarten, dass die EU dagegen protestiert.

Jeg protesterer meget kraftigt mod den måde,
Ich verwahre mich ganz entschieden gegen die Art,

Hr. formand, jeg vil bede Dem om at notere Dem, at jeg på det kraftigste protesterer imod de forhold, hvorunder denne forhandling bliver gennemført.
Herr Präsident, ich möchte Sie bitten, meinen energischsten Protest wegen der Bedingungen zur Kenntnis zu nehmen, unter denen diese Aussprache stattfinden soll.

vi fik sådan en hurtig kick i kroppen protesterer og krævende mere hurtige spark,
aber passiert, nachdem wir einen solchen Tritt der Körper protestieren und fordern mehr schnelle Tritte bekommen

som nu protesterer, i morgen gå ud
die jetzt protestieren, diese Rechtsmöglichkeiten nutzen

det ville derfor være på sin plads, at De protesterer mod dette forbud mod en demonstration i Bruxelles.
Parlament betrifft, und es wäre daher angebracht, dass Sie gegen dieses Demonstrationsverbot in Brüssel protestieren.

Han protesterer.
Er hat protestiert.

De protesterer for meget.
Sie protestieren zu viel.

Vi protesterer mod dårlige arbejdsforhold.
Wir protestieren gegen die Arbeitsbedingungen.

Vi protesterer mod alt dette.
Wir müssen gegen das Ganze protestieren.

Det protesterer jeg imod!
Ich protestiere dagegen!

Jeg protesterer igen imod det.
Ich protestiere hiermit erneut dagegen.

Hr. Oostlander protesterer med rette.
Herr Oostlander protestiert zu Recht.

Jeg protesterer derfor på det kraftigste.
Ich protestiere deshalb auf das entschiedenste.

De protesterer mod Edmond Zuwanies besøg.
Man protestiert gegen den Auftritt von Edmond Zuwanie.

Vi protesterer mod denne konference!
Wir protestieren gegen diese Konferenz!

Immigranter protesterer imod nedskæringer i uddannelse.
Einwanderer protestieren gegen Etatkürzungen beim Bildungsprogramm.

Jeg protesterer mod ægteskabet!
Ich erhebe Einspruch!