PROTESTAIENT - traduction en Danois

• protesterede
• protesterer

Exemples d'utilisation de Protestaient en Français et leurs traductions en Danois

350 000 habitants de Tel Aviv protestaient contre leur propre gouvernement, les médias occidentaux s'abstinrent timidement de tout commentaire.
350.000 indbyggere i Tel Aviv protesterede mod deres regering.

la plupart des délégués africains, en particulier, protestaient lorsque nous tentions de proclamer avant les élections que celles-ci n'étaient ni libres, ni équitables.
navnlig de fleste afrikanske delegerede på den anden side protesterede, da vi før valget forsøgte at erklære det for værende hverken frit eller fair.

Historiquement parlant, le terme protestant est le nom donné aux théologiens, magnats et délégations présentes lors de la diète de Spire du Saint-Empire romain germanique en 1529, et qui protestaient contre la révocation de la suspension accordée lors de la première diète de Spire en 1526, de l'édit de Worms de 1521, lequel avait prononcé la mise au ban de Martin Luther et de ses partisans.
Historisk set, var" Protestant" den betegnelse der blev givet de teologer m.m. der var til stede til et møde i det romerske kejserlige parlament i Speyer i 1529, der protesterede mod tilbagekaldelsen af den lov, der tillod Martin Luther og hans følgere at dyrke deres tro.

Nous devons protester contre ces procédés.
Vi protesterer mod alt dette.

Non, je parle des personnes protestant avec indignation contre la mondialisation et la globalisation.
Nej, jeg taler om dem, der i forargelse protesterer imod globaliseringen.

Protestant contre leurs demandes, il fait pipi dans son pantalon.
Protesterer imod deres krav, han sidder i hans bukser.

Protester derrière le tatouage de l'oreille.
Protesterer bag øret tatovering.

Nous voudrions protester contre l'interdiction des activités de cette organisation.
Vi protesterer mod forbuddet mod denne organisations aktiviteter.

Ils souhaitent protester contre la politique agricole du gouvernement.
De protesterer mod regeringens landbrugspolitik.

Donc vous protestez contre les maths.
Så du protesterer matematik.

Vous protestez trop.
De protesterer for meget.

Elle protesta haut et fort, mais en vain.
Han protesterer kraftigt, men forgæves.

Les fabricants peuvent protester, mais des mesures plus strictes sont inévitables.
Det kan godt være, at producenterne protesterer, men en skærpelse af foranstaltningerne er uundgåelig.

Un deuxième homme protesta.
En anden kvinde protesterer.

La jeune fille protesta vivement.
Pigen protesterer højlydt.

Je veux ici, très solennellement protester.
Jeg vil her, protesterer meget højtideligt.

Mécontente, mais elle ne protesta pas.
Hun er ked af det, men protesterer ikke.

Je l'ai fait, protesta-t-il.
Det gjorde jeg vel også, protesterer han.

Au départ, il protesta.
Han protesterer i begyndelsen.

Je ne vous ai pas menti, protesta Baldvin.
Jeg har ikke sagt…, protesterer Élisabeth blidt.