Exemples d'utilisation de Protestaient en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
les représentants du Design Radical protestaient contre le fonctionnalisme et le goût établi dans le design et l'architecture.
utopischen Gestaltungsideen protestierten die Vertreter des Radical Design gegen den Funktionalismus und den etablierten Geschmack in Design und Architektur.ont violemment attaqué des fonctionnaires de la justice qui protestaient devant les bâtiments des tribunaux civil et de la famille dans le centre de Bogotá.
Spezialeinheit Esmad gewaltsam gegen Justizbedienstete vor, die vor den Zivil- und Familiengerichten im Zentrum von Bogotá protestierten.a été fermée par Mère à la suite d'une grève des professeurs qui protestaient contre le renvoi de l'un d'eux.
Ashrams in Delhi(bekannt unter dem Namen"Mutters Schule") wurde von Mutter geschlossen infolge eines Streiks der Lehrer, die gegen die Entlassung eines der ihren protestierten.Ils protestaient contre le fait qu'on les fasse travailler 12 heures d'affilée,
Sie haben dagegen protestiert, daß sie zwölf Stunden ohne Unterbrechung arbeiten müssen, und zwar TagPlus que 1,000 les étudiants qui protestaient contre cinq bâtiments occupés dans la dernière semaine d'Avril 1968, fermant effectivement l'Université
Mehr als 1,000 Protestierende Studenten besetzt fünf Gebäude in der letzten Aprilwoche 1968, effektiv Abschalten der Universität nach unten,appartenant notamment au groupe"Génération 88", qui protestaient contre la forte hausse du prix des carburants et les difficultés économiques qui accablent les Birmans.
hat, die gegen den starken">Anstieg der Benzinpreise und die wirtschaftlichen Belastungen, die der birmanischen Bevölkerung aufgebürdet werden, protestiert hatten.en fait, quelques Égyptiens courageux que je dois remercier pour avoir été si courageux-- qui protestaient, par quelques centaines, qui se faisaient battre et qui étaient arrêtés.
ich dafür danken muss, dass sie so mutig waren-- als eine Gruppe von wenigen hundert zu protestieren, wobei sie zusammengeschlagen und festgenommen wurden.parents d'enfants handicapés qui protestaient à la Diète.
ihrer Verwandten nachgegeben werde, die im Sejm protestiert haben.autogérée depuis 1995), protestaient contre la manière dont leur communauté et certains de ses membres étaient présentés dans le film.
während mehrerer darauffolgender Nächte protestierten ungefähr 100 Roma aus Skopjes selbstverwaltetem Bezirk Šuto Orizari, besser bekannt unter dem Namen"Šutka"(einem nördlichen Vorort von Skopje, der seit dem katastrophalen Erdbeben von 1963 von 50- 65.000 Menschen bewohnt wird und seit 1995 eine eigene Verwaltung hat) gegen die Art der Repräsentation ihrer Gemeinschaft und einzelner Roma in dem Film.Je proteste, Votre Altesse, du traitement de vos hommes?
Contre quoi protestez-vous?
Wogegen protestieren Sie genau?Je proteste contre la façon dont il est traité.
AIs Arzt muss ich gegen die Art protestieren, wie man ihn behandelt.Au collège, Lemaignen proteste, ainsi que Marjolin 3.
Im Kollegium protestieren Lemaignen und Marjolin 6.Je proteste… vous n'avez aucune excuse!
Ich muss protestieren.- Es gibt keine Entschuldigung!Je proteste car je ne suis pas responsable.
Ich wollte protestieren, weil ich dafür nicht verantwortlich war.Protestez autant que vous voudrez.
Protestieren Sie nur, ich.Et plus vous protestez, moins de temps vous allez avoir pour le comprendre.
Und je mehr Sie protestieren, desto weniger Zeit werden Sie haben, den Dreh herauszubekommen.Je proteste contre cela.
Da gegen möchte ich protestieren.Vous protestez trop.
Sie protestieren zu viel.Vous protestez?
Sie protestieren?
