D'OBJECTION - vertaling in Nederlands

• van bezwaar
• wraking

Voorbeelden van het gebruik van D'objection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ce cas, la Commission abroge l'acte sans délai à la suite de la notification d'une décision d'objection du Parlement européen ou du Conseil.
In dat geval trekt de Commissie de handeling onverwijld in na de kennisgeving van het besluit waarbij het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt.

nous n'avons pas d'objection relative aux textes que vous avez déposés.
omdat wij inhoudelijk geen bezwaren hebben tegen de teksten die u hebt ingediend.

Nitrado est tenu d'informer les clients de la modification ainsi que des conséquences en cas d'absence d'objection.
Nitrado is verplicht zijn klanten te informeren van de veranderingen gezamenlijk met de consequenties van het nalaten om bezwaar te maken.

En effet, onze des treize pays représentés avaient signalé clairement qu'ils n'avaient pas d'objection contre le reclassement proposé.
Daaruit bleek dat 11 van de 13 landen duidelijk gemaakt hadden dat zij geen bezwaren hadden tegen de voorgestelde wijziging.

La Cour a rejeté l'argument de la Commission selon lequel, ayant reçu cette notification préalable, elle aurait toujours un droit d'objection.
Het Hof verwierp het argument van de Commissie dat zij na een dergelijke voorafgaande kennisgeving te hebben ontvangen nog steeds het recht heeft om bezwaar te maken.

En application de l'article 8,§ 2, l'objection ou l'absence d'objection du demandeur d'asile à être entendu par une personne d'un sexe autre que le sien;
In toepassing van artikel 8,§ 2, het bezwaar of de afwezigheid van bezwaar bij de asielzoeker om te worden gehoord door een persoon van een ander geslacht;

Droit d'objection Contre le traitement de données pour les fins mentionnées ci-dessus, vous pouvez à tout moment faire objection pour chaque canal de communication séparément, cette révocation prenant effet pour l'avenir.
Recht van bezwaar U kunt zich te allen tijde kosteloos verzetten tegen de verwerking van gegevens voor bovengenoemde doeleinden, afzonderlijk voor het betreffende communicatiekanaal en met werking voor de toekomst.

Le droit général d'objection ci-dessus s'applique à toutes finalités de traitement décrites dans cette Politique de confidentialité
Dit algemene recht van bezwaar is van toepassing op alle in dit Privacybeleid beschreven verwerkingsdoeleinden die zijn gebaseerd op artikel 6,

En cas d'objection contre le contenu de cette évaluation, une appréciation finale est néanmoins établie par un officier supérieur
In geval van bezwaar tegen de inhoud van deze evaluatie, wordt niettemin een eindbeoordeling uitgebracht door een hoofd- of opperofficier aangewezen door

En cas d'objection contre le contenu d'une évaluation émise par une de ces autorités en qualité de premier
In geval van bezwaar tegen de inhoud van een evaluatie uitgebracht door een van deze overheden in hoedanigheid van eerste of tweede beoordelaar,

En cas d'objection contre l'avis d'une des autorités visées à l'alinéa 2
In geval van bezwaar tegen het advies van één van de overheden bedoeld in het tweede lid

la réception des notifications d'objection ou de retrait d'objection, ainsi que l'entrée en vigueur des amendements.
van de ontvangst van kennisgevingen van bezwaar of intrekking van bezwaar, en van het van kracht worden van wijzigingen.

Mon groupe ne voit pas d'objection à prendre part aux 600 votes demain, mais nous avons une claire préférence pour votre suggestion de procéder simplement au vote sur le rapport initial paragraphe par paragraphe.
Mijn fractie heeft er geen bezwaar tegen morgen aan 600 stemmingen mee te doen, maar we hebben wel een duidelijke voorkeur voor uw suggestie om eenvoudigweg per paragraaf over het originele verslag te stemmen.

Du fait que la Commission européenne n'ait pas émis d'objection quant au caractère rétroactif de la loi du 23 mars 1998,
Uit het feit dat de Europese Commissie geen bezwaar heeft geuit ten aanzien van het retroactief karakter van de wet van 23 maart 1998,

En application de l'article 15, alinéa 3, l'objection ou l'absence d'objection du demandeur d'asile à être entendu par une personne d'un sexe autre que le sien;
Met toepassing van artikel 15, 3de lid, het bezwaar of het gebrek aan bezwaar van de. asielzoeker om gehoord te worden door een persoon van het ander geslacht dan het zijne;

Au cours des délibérations au Conseil, aucun État membre n'a fait d'objection au texte de la proposition lors de sa présentation,
Tijdens de discussies in de Raad heeft geen enkele lidstaat bezwaar gemaakt tegen het voorstel toen het ter technische

Droit d'opposition Vous bénéficiez à tout moment du droit d'objection au traitement par nous de vos données personnelles, incluant le profilage effectué par nous,
Recht op bezwaar Altijd heb je het recht om bezwaar in te dienen over het gebruik van je persoonlijke gegevens voor directe marketing,

D'une part, vous avez exercé vos droits d'objection et d'autre part la légitimité des raisons de PLATINIUM GROUP plutôt
U gebruik heeft gemaakt van uw recht op bezwaar en de verificatie, of de gerechtvaardigde redenen van de PLATINIUM GROUP voorgaan op die van u,

la Commission ne voit pas d'objection à ce que l'Agence puisse accéder aux informations du Registre national dans le cadre des procédures de recrutement de son personnel.
tot het gegeven« beroep» heeft de Commissie geen bezwaar dat het« Agence» in het kader van de wervingsprocedures van zijn personeel toegang heeft tot de informatiegegevens van het Rijksregister.

Le bulletin de signalement est soumis par le directeur au membre du personnel, qui vise le document et le restitue dans les dix jours, s'il n'a pas d'objection à présenter.
De beoordelingsstaat wordt door de directeur voorgelegd aan het personeelslid, dat het stuk viseert en binnen tien dagen terug bezorgt, indien hij geen bezwaren heeft.