L'OPPOSITION - vertaling in Nederlands

• oppositie
• verzet
• tegenstelling
• tegenstand
• bezwaar
• tegenwerking
• oppositiepartij
• oppositiepartijen
• bezwaren

Voorbeelden van het gebruik van L'opposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'opposition du centre-droit ne peut être interprétée que comme une nouvelle tentative de renationaliser la législation relative au marché du travail.
De tegenstand van rechts kunnen wij alleen uitleggen als de zoveelste poging om de arbeidsmarktwetgeving te renationaliseren.

Dans ses films, elle brise l'opposition entre fait et fiction,
In haar films doorbreekt ze de tegenstelling tussen feit en fictie,

Les États membres sont confrontés à des problèmes communs, tels que l'opposition des opérateurs, le scepticisme de l'opinion publique
De lidstaten staan ook voor gezamenlijke uitdagingen, zoals tegenwerking van het bedrijfsleven, een wantrouwende houding van de burgers

L'opposition doit être envoyée par écrit à l'adresse de l'organisateur au minimum deux semaines avant l'événement.
Het bezwaar moet uiterlijk twee weken voor het evenement schriftelijk naar het adres van de organisator worden verzonden.

Dans sa lutte contre le jansénisme, Mgr de Belsunce rencontre l'opposition de certains prêtres mais aussi du parlement d'Aix-en-Provence.
In zijn strijd tegen het jansenisme, ontmoet Mgr. Belsunce tegenstand van sommige priesters, maar ook van het parlement van Aix-en-Provence.

L'opposition entre le monde occidental
Tegenstelling tussen de Westerse wereld

Ce désarme l'opposition et mène à l'occasion d'expliquer ce qu'il veut dire, comme vous l'avez fait dans votre post.
Dat ontwapent het bezwaar en leidt tot een kans om uit te leggen wat hij bedoelt, zoals je deed in uw bericht.

Malgré l'opposition et les accusations de leurs ennemis, la muraille est construite
Ondanks tegenwerking en beschuldigingen werd de muur gebouwd

L'opposition des adversaires de Dieu à la reconstruction du Temple illustre un principe typique de l'ennemi de nos âmes.
De tegenstand van de vijanden van God tegen de herbouw van de tempel vertoont een patroon dat kenmerkend is voor dat van de vijand van onze ziel.

Dans ses films, elle brise l'opposition entre fait et fiction,
In haar films doorbreekt ze de tegenstelling tussen feit en fictie,

Le boycott actuel du dialogue parlementaire par l'opposition de la Ligue Awami n'arrange rien.
De huidige boycot van de parlementaire dialoog door de oppositiepartij Awami League maakt de zaken er niet beter op.

L'opposition doit être adressée à:
Dit bezwaar moet worden gericht aan:

En prenant en compte l'opposition à laquelle vous avez fait face, vous avez très bien réussi.
De tegenwerking die je had in aanmerking nemend, heb je het heel goed gedaan.

Il revint en Australie en 1988 et est nommé chef de Cabinet du chef de l'opposition travailliste du Queensland, Wayne Goss.
Terug in Australië werd hij in 1988 chef van de staf van de leider van de oppositiepartij Labor in de oostelijke deelstaat Queensland, Wayne Goss.

pourquoi il ne peut être entendu dans l'opposition à la région de la côte sont Vogelgesang.
waarom er kan worden gehoord, in tegenstelling tot de kuststreek zijn Vogelgesang.

Je souhaite chance et réussite au gouvernement autrichien dans le cadre de ce travail, malgré l'opposition considérable au changement.
Ik wens de Oostenrijkse regering, ondanks de aanzienlijke tegenstand, geluk en succes met dit werk.

Les partis de l'opposition ont été les bénéficiaires des derniers scrutins,
De oppositiepartijen hebben bij dit alles duidelijk garen gesponnen

Schunck lui-même avait l'impression que l'opposition de V&D apparut seulement après la construction du palais de verre.
Schunck zelf kreeg de indruk, dat de tegenwerking van V&D pas ontstond na de bouw van het Glaspaleis.

Le philosophePascal Tarantodéfend la positivité de l'opposition et en débat(sans baffes) avec le philosophe et journalisteMartin Legros….
Filosoof Pascal Tarantomaakt een vuist voor de positiviteit van de tegenstand en discussieert erover met filosoof-journalistMartin Legros….

Les décisions sur la demande de marque communautaire, l'opposition et d'autres demandes ou requêtes doivent être rendues aussi rapidement que possible.
Beslissingen over aanvragen, bezwaren en andere verordeningen moeten zo snel mogelijk worden genomen.