D'OPPOSITION - vertaling in Nederlands

• van bezwaar
• van verzet
• van oppositie
• oppositioneel
• tegenstelling
• tegenstand
• te verzetten
• van herroeping
• met tegenstand
• het verzetrecht
• van een oppositiepartij

Voorbeelden van het gebruik van D'opposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'opposant indique dans l'acte d'opposition la langue du Bureau Benelux qu'il préfère comme langue de la procédure;
De opposant geeft bij de akte van oppositie de taal van het Benelux-Bureau aan die zijn voorkeur heeft als proceduretaal;

je n'aurai pas d'opposition.
iet wel… ik duid geen tegenstand.

Possibilités d'opposition et de suppression En tant qu'utilisateur vous avez la possibilité d'annuler ou de supprimer l'enregistrement à tout moment.
Mogelijkheid van herroeping en opheffing Als gebruiker heeft u op elk moment de mogelijkheid om de registratie ongedaan te maken resp. te verwijderen.

L'opposant indique lors du dépôt de l'acte d'opposition qu'il souhaite s'exprimer en anglais,
Opposant geeft bij indiening van de akte van oppositie aan dat hij zich, indien verweerder hiermee akkoord gaat,

Mais à long terme, je ne vois pas d'opposition entre la lutte contre l'inflation et le combat contre le chômage.
Op langere termijn zie ik echter geen tegenstelling tussen inflatiebestrijding en werkloosheidsbestrijding.

montre clairement ses intentions: éliminer toute forme d'opposition démocratique pour rester au pouvoir.
al te duidelijk aan: iedere vorm van oppositie moet in de kiem worden gesmoord zodat zij de touwtjes in handen kunnen houden.

Au niveau universel de conscience, il n'y a pas de division, pas d'opposition.
Op het universele niveau van bewustzijn is er geen scheiding, geen tegenstelling.

le projet de casino va passer à travers avec peu d'opposition.
het casino wetsvoorstel door middel zal passeren met weinig tegenstand.

Le fait qu'un homme politique, chef d'un mouvement d'opposition puisse disparaître sans laisser de trace est effectivement alarmant.
Het is inderdaad alarmerend dat een politicus, een leider van een oppositiepartij, zomaar spoorloos kan verdwijnen.

En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition art.
De Wet n° 78-17 van 6 januari 1978 met betrekking tot Informatica, Bestanden en Vrijheden toepassend, beschikt u over de rechten van oppositie art.

les procédures de recours et d'opposition ainsi que les effets de ce brevet.
de beroepsprocedures en oppositieprocedure alsmede de gevolgen van dat octrooi.

résultat de décennies de répression à l'encontre de toute forme d'opposition.
van geloofwaardige oppositionele krachten, het resultaat van tientallen jaren van onderdrukking van iedere vorm van oppositie.

Selon SOM le bâtiment reflète la transition de la stratégie de l'OTAN d'opposition et de prévention vers l'unification et l'intégration.
Volgens het SOM weerspiegelt het gebouw de overgang van een strategie van oppositie en preventie naar een strategie van eenwording en integratie.

et beaucoup d'opposition de la part de la Family Church.
en een deal van oppositie van de Family Church.

La Thaïlande a également une gamme de sanctions pour toute personne qui incite à la désobéissance civile ou soutient des groupes d'opposition.
Thailand heeft ook een scala van straffen voor iedereen die burgerlijke ongehoorzaamheid initieert of ondersteunt oppositionele groepen.

De plus, l'importance du délai d'opposition dépend dans une large mesure de savoir
Bovendien hangt het belang van de termijn voor verzet tot op grote hoogte af van de vraag

L'arrŒt est susceptible d'opposition dans le dØlai d'un mois à compter de sa notification.
Het arrest is vatbaar voor verzet binnen een maand na zijn betekening.

En cas d'opposition justifiée, le traitement mentionné au paragraphe 1 ne peut plus porter sur ces données.
Indien het bezwaar gegrond is, dan mag de in lid 1 bedoelde verwerking in kwestie niet betrekking hebben op deze gegevens.

La deuxième question était de savoir si les partis d'opposition démocratique dans chacune des zones allaient pouvoir contester la domination des grands partis nationalistes.
De tweede vraag was of de democratische oppositie in iedere regio de dominantie van de grote nationalistische partijen zouden kunnen betwisten.

La troisième raison est que le fait d'imposer certaines décisions pourrait susciter beaucoup d'opposition dans les États membres et, partant, alimenter l'euroscepticisme.
Ten derde zal het opleggen van bepaalde besluiten op veel verzet kunnen stuiten in verscheidene lidstaten, en daarbij euroscepticisme kunnen aanwakkeren.