OPPOSITIEPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure d'opposition
• invoquez le bénéfice d'une procédure d' opposition
• procédure d' opposition

Voorbeelden van het gebruik van Oppositieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vijf jaar na de inwerkingtreding van dit protocol zal de werking van de oppositieprocedure zoals omschreven in hoofdstuk XI van het uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de merken, en met name de werking van het talenregime,
Cinq années après l'entrée en vigueur du présent protocole, le fonctionnement de la procédure d'opposition telle que visée au chapitre XI du règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux sur les marques,

Tenslotte bevat de verordening een oppositieprocedure, volgens welke de vrijstelling zich uitstrekt tot overeenkomsten die aanvullende mededingingsbeperkingen bevatten die in de tekst van de verordening niet uitdrukkelijk worden genoemd,
Finalement, le règlement prévoit une procédure d'opposition, d'après laquelle l'exemption s'étend aux accords comportant des restrictions de concurrence additionnelles non expressément mentionnées dans le texte du règlement,

cijfers, de oppositieprocedure, het niet-gebruiken als verweer in een oppositieprocedure, de vordering tot vervallen- of nietigverklaring,
les taxes; les procédures d'opposition; le non-usage comme moyen de défense dans une procédure d'opposition;

zij daarin voordien in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een van de partijen zijn opgetreden, of indien zij in de verleningsprocedure of de oppositieprocedure hebben deelgenomen aan de eindbeslissing over deze zaak.
d'une des parties ou s'ils ont participé à la décision finale sur cette affaire dans le cadre de la procédure de délivrance ou de la procédure d'opposition.

die in een andere taal dan de taal van de oppositieprocedure is ingediend.
déposée dans une langue autre que la langue de l'opposition.

wanneer in de aanmelding een beroep wordt gedaan op de toepassing van een oppositieprocedure.
les parties demandent, dans cette notification, à bénéficier d'une procédure d'opposition.

bedoeld in regel 16, leden 1 en 2, niet in de taal van de oppositieprocedure wordt overgelegd, dient de opposant binnen een termijn van een maand na het verstrijken van de oppositietermijn of, indien van toepassing, binnen de door het Bureau overeenkomstig regel 16,
2 ne sont pas produites dans la langue de la procédure d'opposition, l'opposant doit en fournir une traduction dans cette langue dans un délai d'un mois à compter de l'expiration du délai d'opposition

de aanvrager het Bureau vóór de datum waarop de oppositieprocedure overeenkomstig regel 19,
le demandeur informe l'Office, avant la date à laquelle la procédure d'opposition est réputée ouverte,

TITEL II OPPOSITIEPROCEDURE EN BEWIJS VAN HET GEBRUIK.
Titre ii procédure d'opposition et preuve de l'usage.

van verzoeken tot vernieuwing van inschrijvingen en het instellen van oppositieprocedures kan eveneens langs elektronische weg gedaan worden.
des requêtes de renouvellement des enregistrements et des procédures d'opposition peut également s'effectuer par voie électronique.

die gerechtigd is tot optreden als vertegenwoordiger in het kader van oppositieprocedures voor het Bureau voor de harmonisatie binnen de interne markt( merken,
qui est habilitée à agir comme représentant dans le cadre des procédures d'opposition devant l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques,

kan het Bureau de andere oppositieprocedures opschorten.
l'Office peut suspendre les autres procédures d'opposition.

nu aanmelding van overeenkomsten en oppositieprocedures niet langer zijn toegestaan.
la notification des accords et la procédure d'opposition ne sont plus autorisées.

Regel 17 Taalgebruik in de oppositieprocedure.
Règle 17 Langues de la procédure d'opposition.

Openstelling per klasse van de oppositieprocedure.
Ouverture par classe de la procédure d'opposition.

Regel 19 Aanvang van de oppositieprocedure.
Règle 19 Date d'ouverture de la procédure d'opposition.

Ii van de aanvrager in een oppositieprocedure.
Ii de la partie dans une procédure d'opposition.

De bruikbaarheid van de oppositieprocedure van artikel 4 van de GVTO wordt in twijfel getrokken.
L'utilité de la procédure d'opposition en application de l'article 4 du règlement ECTT est douteuse.

De hervorming van Verordening nr. 17 vereist inzonderheid dat de oppositieprocedure van de GVTO nader wordt onderzocht.
La réforme du règlement n° 17 implique aussi, en particulier, la nécessité d'examiner la procédure d'opposition prévue par le règlement ECTT.

Overeenkomstig de oppositieprocedure heeft de Commissie een mededeling50 gepubliceerd om de opmerkingen van belanghebbende derden in te winnen.
La Commission, sur la base de la procédure d'opposition, a publié une communication51pour recueillir l'avis des tiers intéressés.