OPPOSITIEPROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento de oposición
• procedimientos de oposición
• invoca el beneficio de un procedimiento de oposición

Voorbeelden van het gebruik van Oppositieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beroep ingesteld tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 8 januari 2007( zaak R 658/2006-2) inzake een oppositieprocedure tussen SHS Polar Sistemas Informáticos,
Recurso interpuesto contra la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la OAMI, de 8 de enero de 2007(asunto R 658/2006-2), relativa a un procedimiento de oposición entre SHS Polar Sistemas Informáticos,

De Commissie kan verzet doen tegen een aanmelding waarin om een oppositieprocedure wordt gevraagd, hetzij omdat zij niet vindt dat de regelingen in aanmerking komen voor een generieke vrijstelling,
La Comisión puede oponerse a una notificación en la que se solicita el beneficio de un procedimiento de oposición, bien porque la Comisión no acepta que el acuerdo deba beneficiarse de una exención por categoría,

De leden van de nietigheidsafdelingen mogen niet deelnemen aan de behandeling van een zaak, indien zij bij de inschrijving van het merk of de oppositieprocedure betrokken zijn geweest bij de eindbeslissing.
Los miembros de las divisiones de anulación no podrán participar en la solución de un asunto si hubieren participado en la resolución final sobre el mismo en el marco del procedimiento de registro de la marca o del procedimiento de oposición.

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 23 oktober 2008(zaak R 34/2008-1) inzake een oppositieprocedure tussen A.
Recurso interpuesto contra la resolución de la Primera Sala de Recurso de la OAMI de 23 de octubre de 2008(asunto R 34/2008-1), relativa a un procedimiento de oposición entre A..

Verzoek tot vernietiging van de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 14 december 2005( zaak R 1147/2004-2) inzake een oppositieprocedure tussen Erdal GmbH en NV Marly SA.
Anulación de la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la OAMI de 14 de diciembre de 2005(asunto R 1147/2004-2), relativa a un procedimiento de oposición entre Erdal GmbH y NV Marly SA.

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 17 januari 2006( zaak R 263/2005-1) inzake een oppositieprocedure tussen Bodegas Roda,
Recurso interpuesto contra la resolución de la Primera Sala de Recurso de la OAMI de 17 de enero de 2006(asunto R 263/2005-1), relativa a un procedimiento de oposición entre Bodegas Roda,

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 22 februari 2006( zaak R 669/2003-2) inzake een oppositieprocedure tussen Japan Tobacco,
Recurso interpuesto contra la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la OAMI de 22 de febrero de 2006(asunto R 669/2003-2), relativa a un procedimiento de oposición entre Japan Tobacco,

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 15 juni 2004( zaak R 550/2003-2) inzake een oppositieprocedure tussen El Coto de Rioja, SA en Sebirán, SL.
Recurso interpuesto contra la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la OAMI de 15 de junio de 2004(asunto R 550/2003-2), relativa a un procedimiento de oposición entre El Coto de Rioja, S.A., y Sebirán.

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 22 juni 2006( zaak R 0760/2005-4) inzake een oppositieprocedure tussen Instituto Nacional de Meteorología
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI de 22 de junio de 2006(asunto R 0760/2005-4), relativa a un procedimiento de oposición entre el Instituto Nacional de Meteorología

Beroep ingesteld tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 10 juli 2006( zaak R 171/2005-4) inzake een oppositieprocedure tussen Manuel Revert& Cía,
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI de 10 de julio de 2006(asunto R 171/2005-4), relativa a un procedimiento de oposición entre Manuel Revert & Cía,

Beroep ingesteld tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 16 juni 2006( zaak R 793/2005-2) inzake een oppositieprocedure tussen Otto GmbH& Co. KG
Recurso interpuesto contra la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la OAMI de 16 de junio de 2006(asunto R 793/2005-2), relativa a un procedimiento de oposición entre Otto GmbH & Co. KG

Beroep ingesteld tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 30 november 2006( zaak R 122/2006-2) inzake een oppositieprocedure tussen Canary Islands Car,
Recurso interpuesto contra la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la OAMI de 30 de noviembre de 2006(asunto R 122/20006-2), relativa a un procedimiento de oposición entre Canary Islands Car,

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het EUIPO van 22 september 2015(zaak R 569/2015-2) inzake een oppositieprocedure tussen Design Go
Recurso interpuesto contra la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la EUIPO de 22 de septiembre de 2015(asunto R 569/2015-2) relativa a un procedimiento de oposición entre Design Go

Gemeenschapsmerk- Oppositieprocedure- Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Castell del Remei ODA- Ouder internationaal woordmerk RODA en oudere nationale woordmerken RODA, RODA I,
Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca comunitaria figurativa Castell del Remei ODA- Marca internacional denominativa anterior RODA y marcas nacionales denominativas anteriores RODA,

Alle concurrentiebeperkende bepalingen in de regelingen onmisbaar zijn om de in punt 6.1 vermelde doelstellingen te bereiken( verzoekt u om een oppositieprocedure, dan is het van bijzonder belang dat u de concurrentiebeperkingen vermeldt
Todas la disposiciones restrictivas del acuerdo son indispensables para alcanzar los objetivos expuestos en el apartado 6.1 anterior(si invoca el beneficio de un procedimiento de oposición, es especialmente importante identificar

Alle concurrentiebeperkende bepalingen in de regelingen onmisbaar zijn om de in punt 6.1. vermelde doelstellingen te bereiken( verzoekt u om een oppositieprocedure, dan is het van bijzonder belang dat u de concurrentiebeperkingen vermeldt
Todas la disposiciones restrictivas del acuerdo son indispensables para alcanzar los objetivos expuestos en el apartado 6.1 anterior(si invoca el beneficio de un procedimiento de oposición, es especialmente importante identificar

Volgens welke de ter onderbouwing van de oppositie aangevoerde bewijzen in de taal van de oppositieprocedure moeten worden overgelegd of vergezeld dienen te
Según la cual las pruebas aportadas para fundamentar la oposición deben presentarse en la lengua de procedimiento de la oposición o ir acompañadas de una traducción a esta lengua,

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 14 september 2005(zaak R 897/2004-1) inzake een oppositieprocedure tussen J. Torrens Cuadrado
Recurso interpuesto contra la resolución de la Primera Sala de Recurso de la OAMI de 14 de septiembre de 2005(asunto R 897/2004-1), relativa a un procedimiento de oposición entre Juan Torrens Cuadrado

die ook niet uitdrukkelijk ontoelaatbaar zijn verklaard, kan deze overeenkomst via een oppositieprocedure worden gelijkgesteld met overeenkomsten die automatisch van het kartelverbod zijn vrijgesteld(artikel 6).
que tampoco se hayan declarado expresamente irregulares, podrá asimilarse a los acuerdos automáticamente eximidos de la prohibición de los acuerdos mediante procedimiento de oposición(artículo 6).

van de verordening berust, kan het Bureau een oppositieprocedure opschorten totdat in die procedure een eindbeslissing wordt genomen of indien er andere omstandigheden bestaan, waarin een dergelijke opschorting passend is.
hasta que recaiga resolución firme en dicho procedimiento, o en caso de que se den otras circunstancias que justifiquen la suspensión.