Voorbeelden van het gebruik van Protesteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In 1863 publiceerde hij in een weekblad een gedicht waarmee hij protesteerde tegen de aanleg van een fortengordel rond Antwerpen.
En avril 1863, il publia dans une revue un poème par lequel il protesta contre la construction d'une ceinture de forteresses autour d'Anvers.Het mag dan ook geen verwondering wekken dat hij in 1851 mee protesteerde tegen de slavernijwetten en slaven hielp te ontsnappen naar Canada.
Il proteste, en 1851, contre les lois esclavagistes et aide même des esclaves à fuir vers le Canada.spaak, of protesteerde.
waarvan het een opluchting en discriminatie, Hij protesteerde del Pino.
qui est un soulagement et la discrimination, Il protesta del Pino.Toen hij hiertegen protesteerde zeiden zijn bezoekers dat ze namens Gurumayi spraken, en ze gingen door met hun aantijgingen.
Quand il protesta, ses visiteurs lui dirent qu'ils parlaient au nom de Gurumayi et continuèrent à le réprimander.Daar protesteerde mannen en vrouwen vredig, die lang geleden hadden… omdat hun het recht ontzegd werd als Amerikanen.
Là, des hommes et des femmes durement éprouvés ont manifesté pacifiquement contre le déni de leurs droits de citoyens.Terwijl hij protesteerde tegen de vervuiling, kwam hij de Ulu Watu tegen, die voor dezelfde zaak gaan,
Ik faxte eerst persberichten naar Twin Cities media die mijn uitsluiting uit de debatten protesteerde.
J'ai d'abord envoyé des communiqués de presse aux médias de Twin Cities qui protestaient contre mon exclusion des débats.ik geloofde dat er een anti-wit thema was in onze cultuur en dat protesteerde ik daarbij.
je croyais qu'il y avait un thème anti blanc dans notre culture et je protestais contre cela.Ik ging naar de sjeik en protesteerde maar wat ik ook zei het had geen effect.".
J'allai voir le cheik et protestai, mais rien de ce que je pus dire n'eut d'effet.Het Parlement protesteerde zeer snel tegen de schending van de mensenrechten
Le Parlement a protesté très tôt contre la violation des droits de l'hommeHij protesteerde tegen de tweede en hij ging op weg met een schone balans… qua budget,
Il a refusé le deuxième et George protesteerde tegen deze halve maatregelen en hij toonde zijn
Georges contesta contre les demi-mesures prises par son frère CasimirToen de republiek protesteerde, dreigde Julius om de Liga van Kamerijk tegen haar op te zetten.
Quand la République objecte, le pape menace de relancer la Ligue de Cambrai contre elle.Januari 1881 protesteerde kolonel Ahmed Urabi bij premier Riyad
En 1881, le colonel Ahmed Urabi se révolte contre le ministre de la Guerre,Studenten van de Sorbonne protesteerde tegen de sluiting en de dreigende uitzetting van een aantal studenten van Nanterre op mei 3, 1968.
Les étudiants de la Sorbonne ont protesté contre la fermeture et l'expulsion menacé de plusieurs étudiants de Nanterre en mai 3, 1968.Opnieuw protesteerde de Verkiezing Voorzitter en was overstemd door de Raad.
Une fois de plus, la Présidente du Comité Élections a protesté et ses arguments Carl Sagan daagde fel Velikovsky uit en protesteerde de onmogelijkheid van de atmosfeer,
Karl Sagan Hij protesteerde in een brief aan het ministerie dat hij wettelijk recht heeft op rechten die hij niet bereid was om af te zien.
Il a protesté dans une autre lettre au ministère qu'il De vervolging protesteerde wanneer de advocaat vraagt? ?of een van
