MANIFESTANT - vertaling in Nederlands

• manifesteert
• demonstrant
• getoonde
• protesteerden
• blijk gevend
• manifesteren
• manifesteerde
• demonstranten
• uitend

Voorbeelden van het gebruik van Manifestant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des informations qu'un manifestant a été tué.
en berichten dat één demonstrant zou zijn gedood.

drapeaux du Hizbullah et armes en réserve chez ceux que vous appelez"manifestant pacifique.
wapens die waren verborgen tussen wat jij" vreedzame demonstranten" noemt.

Manifestant une vision rousseauiste utopiste,
De rapporteur geeft blijk van een utopische rousseauistische visie

Souvent laid veshchizm, manifestant à impétueux nakopitel'stve,
Dikwijls lelijk veshchizm manifesteerden in ongeremd nakopitelstve,

C'est en manifestant contre la pollution qu'il fait la connaissance des Ulu Watu,
Terwijl hij protesteerde tegen de vervuiling, kwam hij de Ulu Watu tegen, die voor dezelfde zaak gaan,

tenaient à être présents, manifestant le lien qui les unissait à Partenia
zo de band tonen die hen met Partenia verbindt

Cependant, en se manifestant de façon chronique il peut avoir une influence très négative sur la qualité de vie, sur le moral.
Door zich echter chronisch te manifesteren, kan het een zeer negatieve invloed hebben op de kwaliteit van het leven, op het moreel.

Cette foi, en la survie est une foi vivante manifestant de plus en plus les fruits de cet esprit divin qui l'a inspirée tout d'abord au cœur humain.
Dit overlevingsgeloof is een levend geloof, en het manifesteert steeds meer de vruchten van de goddelijke geest die het menselijke hart er eerst toe heeft geïnspireerd.

suivent la Lumière et mettent en place le schéma manifestant le nouveau paradigme.
het Licht volgen en het patroon vormen waarmee het nieuwe paradigma wordt gemanifesteerd.

Vous nous avez grandement aidé en manifestant quotidiennement et collectivement de merveilleuses pensées positives.
Jullie hebben ons geweldig geholpen door elke dag een prachtige verzameling positieve gedachten te manifesteren.

C'est une croyance chrétienne idiosyncrasique, avec l'utilisation d'une plante enthéogène('manifestant le dieu intérieure') natif.
Het is een ideosyncratie die Katholieke, Christelijke overtuigingen integreert met het gebruik van een inheems entheogeen('het goddelijke van binnen manifesterend') brouwsel.

Même avec la nomination d'une dose minimale de Proroxane, le corps du patient peut réagir à l'effet du médicament en manifestant des symptômes imprévus.
Zelfs met de benoeming van een minimale dosis Proroxane kan het lichaam van de patiënt reageren op het effect van het medicijn door onvoorziene symptomen te manifesteren.

implantera aux enfants les bonnes manières, en manifestant la fermeté définie adoucie par la tendresse et l'amour.
de kinderen goede manieren manifesterende bepaalde stugheid vergoelijkte zachtheid en liefde.

J'ai fais du stop avec certain activiste de la PETA. Je rencontré un manifestant du foie-gras en Hudson à New-York.
Ik liftte mee met wat PETA activisten die ik ontmoette bij een ganzenlever protest.

L'implantation d'un sphincter artificiel est indiquée chez les hommes présentant une insuffisance sphinctérienne(faiblesse), se manifestant par une fuite d'urine
De implantatie van een kunstmatige sfincter is geïndiceerd voor mannen met sfincterinsufficiëntie(zwakte), die zich manifesteert door lekkage van urine of schade aan de zenuwvezels die

ostéomalacie(se manifestant par des douleurs osseuses et pouvant dans de rares cas favoriser la survenue de fractures), faiblesse musculaire, myopathie.
osteomalacie( die zich manifesteert als botpijn en zelden bijdraagt aan het ontstaan van fracturen), spierzwakte, myopathie.

Le président George W. Bush commenta en direct qu'un manifestant qui frappait à la masse les pieds de la statue lui rappelait des images similaires lors de la chute du Mur de Berlin.
President George W. Bush becommentarieerde in direct dat een demonstrant die met een moker de voeten van het standbeeld insloeg hem deed denken aan gelijksoortige beelden tijdens de val van de Berlijnse muur.

l'énergie est l'alpha et l'oméga de tout ce qui existe, se manifestant dans ses différentes fréquences.
energie de essentie is van alles wat bestaat en zich manifesteert in verschillende frequenties.

des modes de comportement d'un individu manifestant n'importe quelle émotion.
eigenschappen en gedragspatronen van een persoon bij elke getoonde emotie.

Maria a d'ailleurs enregistré le témoignage émouvant d'un manifestant en Egypte, tout
Maria nam het aangrijpende verhaal op van een demonstrant in Egypte en ze bezocht een demonstratie bij de Syrische ambassade,